翻訳者vs人工知能（AI）
翻訳者vs人工知能（AI） 翻訳プラスの評価とは コンサルタントは心配そうでした。「Google翻訳は翻訳プラスにとって脅威ですか？」 私は思わず吹き出してしまいました。そしてこう聞き返したのです。「Google翻訳を使 …
Do This to Get an Estimate for Translation (J)
To say “no two translations are alike” is an exaggeration, but this is not too far from the truth.
The Client’s Translation Dilemma (J)
The client’s translation dilemma is this: clients generally do not need translation, until they need tra …
“But that’s what it says in the source text!” (J)
The road to translation hell is paved with slavish adherence to the source text.
Interpreting: Why is it so expensive? (J)
this is deep black magic, like juggling flaming chainsaws while blindfolded.