Reality check—checking translations the Honyaku Plus way
In the world of Japanese-English translation, the seemingly innocent word “check” can cover a multitude of sins. It is almost a rite of passage for English speakers recently arrived in Japan to be handed some English text authored by a Japanese friend or acquaintance and asked to “check” it, only for them to discover too …
Reality check—checking translations the Honyaku Plus way Read More »