Tell us your translation problems—we have all the answers.

High-quality translation

Honyaku Plus specializes in top-quality Japanese-English translation. We only use translators who are native speakers of the target language (the final language of the translated document) and who are well versed in the subject matter at hand. We do this so as to deliver to our clients the finest finished product possible.

We only use translators who are native speakers of the output language and who are well versed in the subject concerned.

Interpreting services

We supply interpreters—both simultaneous and consecutive—for international meetings held in Japan in a variety of fields. We ensure that our interpreters have a sufficient grounding in the subject at hand and that they are as well prepared as possible in advance.

Bosch	Yamaha	FIFA
adidas	Nakasone Peace Institute	Gucci
Panasonic	Sony	IIJ

"When it came time to adapt my first book into Japanese, I turned to Honyaku Plus and we developed a working process that fit my exact requirements and which delivered yet another outstanding result. They have played a big part in the success of my various projects in Japan, helping me avoid the communication gap trap!"

Robert E. PetersonWickaboag Consulting Group, Inc.

"Honyaku Plus consistently provides a high-quality product and is able to work to tight deadlines."

Yamaha Music JapanWorld-renowned musical instrument manufacturer

"The translations that Honyaku Plus produces are unfailingly of the highest quality in terms of both accuracy and style. In short, the translations read as well as original English-language academic material."

Nakasone Peace InstituteLeading Tokyo think-tank

Our clients

Honyaku Plus has successfully served a prestigious array of household-name clients—both Japanese and international.

Major benefits

Proven track record

Honyaku Plus has successfully served a prestigious array of household-name clients—both Japanese and international.

High quality

Our entire translation process is geared towards producing polished translations that are as close to perfect as is humanly possible.

Battle-tested translation process

We only use native speakers of the target (final) language, who are also specialized in the subject matter at hand. Translations are then thoroughly checked for accuracy and completeness, and finally edited for extra polish and consistency.

Got more questions?

Please contact us.

Contact form

“Hi—I’m Paul.”

Instant quote

Click here for an instant quote.

Telephone:　 03-5913-8115
Website: www.honyaku-plus.com
e-mail:　 translator@honyaku-plus.com
About us