Generated by All in One SEO v4.8.8, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Honyaku Plus Language Services

Tell us your translation problems—we have the answers

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://www.honyaku-plus.com/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Posts

- [Blog](https://www.honyaku-plus.com/en/blog/) - Official blog of Honyaku Plus Do This to Get an Estimate for Translation To say “no two translations are alike” is an exaggeration,… Read more Paul FlintSeptember 14, 2017 Three Things to Remember when Looking for an Interpreter Most interpreting requests are for “consecutive” interpreting, where the interpreter… Read more PhilJuly 13, 2017 The Client’s
- [Why is Japanese-English translation more difficult than other language pairs?](https://www.honyaku-plus.com/en/why-is-japanese-english-translation-more-difficult-than-other-language-pairs/) - People unfamiliar with the Japanese language (or with the translation industry in general) often tend to assume that translation between any two languages poses roughly the same degree of a challenge to the translator. This is far from being the case, however, and the Japanese-English language pair must rank as one of the most difficult
- [Why is Japanese-English translation more difficult than other language pairs? (J)](https://www.honyaku-plus.com/why-is-japanese-english-translation-more-difficult-than-other-language-pairs-j/) - People unfamiliar with the Japanese language (or with the translation industry in general) often tend to assume that translation between any two languages poses roughly the same degree of a challenge to the translator. This is far from being the case, however, and the Japanese-English language pair must rank as one of the most difficult
- [What lies hidden in the machine? (J)](https://www.honyaku-plus.com/what-lies-hidden-in-the-machine-j/) - The strange tale of the Mechanical Turk The Mechanical Turk was a chess-playing automaton built in the 1760’s by the Hungarian inventor Hans von Kempelen, reputedly to impress the Empress Maria Theresa of Austria. It consisted of a large, box-like chess table, with an ornately costumed mannequin sitting behind it, and intricate mechanical systems for
- [What lies hidden in the machine?](https://www.honyaku-plus.com/en/what-lies-hidden-in-the-machine/) - The Mechanical Turk was a chess-playing automaton built in the 1760’s by the Hungarian inventor Hans von Kempelen.
- [Urgent Interpreting Services (J)](https://www.honyaku-plus.com/urgent-interpreting-services-j/) - Here is some vital information for anyone needing interpreters: they are usually booked months in advance, and most interpreting agencies will not accept urgent requests. Case Study 1 We are currently working on a project for a heavy equipment manufacturer who contacted us requesting no fewer than four interpreters for an event that will take
- [Urgent Interpreting Services](https://www.honyaku-plus.com/en/urgent-interpreting-services/) - Here is some vital information for anyone needing interpreters: they are usually booked months in advance, and most interpreting agencies will not accept urgent requests. Case Study 1 We are currently working on a project for a heavy equipment manufacturer who contacted us requesting no fewer than four interpreters for an event that will take
- [AI and the Basics (J)](https://www.honyaku-plus.com/ai-and-the-basics-j/) - The first thing I would like for everyone to do is stop using terms like “hallucinating” or “thinking” to describe what ChatGPT is doing. The anthropomorphic language used to describe computers is misleading at best. Instead of “hallucinating” you can say “producing random words” or “gibberish.” For “thinking,” you can say “crunching numbers.” Please? I
- [AI and the Basics](https://www.honyaku-plus.com/en/ai-and-the-basics/) - The first thing I would like for everyone to do is stop using terms like “hallucinating” or “thinking” to describe what ChatGPT is doing. The anthropomorphic language used to describe computers is misleading at best. Instead of “hallucinating” you can say “producing random words” or “gibberish.” For “thinking,” you can say “crunching numbers.” Please? I
- [You need a specialist—why “any old translator” just won’t do](https://www.honyaku-plus.com/en/you-need-a-specialist-why-any-old-translator-just-wont-do/) - A westerner friend of mine used to work as an in-house Japanese-to-English translator at the offices of a world-famous Japanese vehicle manufacturer in central Japan. His Japanese boss (an engineer who had recently been transferred to head the documentation department) was something of a slave-driver, who showed little appreciation for the complexities of the work
- [You need a specialist—why “any old translator” just won’t do (J)](https://www.honyaku-plus.com/you-need-a-specialist-why-any-old-translator-just-wont-do-j/) - Need a technical document translated? Here is why "any old translator" just won't do. Only translators who know their field can cut the mustard.
- [翻訳者vs人工知能（AI）](https://www.honyaku-plus.com/翻訳者vs人工知能（ai）/) - 翻訳者vs人工知能（AI） 翻訳プラスの評価とは コンサルタントは心配そうでした。「Google翻訳は翻訳プラスにとって脅威ですか？」 私は思わず吹き出してしまいました。そしてこう聞き返したのです。「Google翻訳を使ったことがありますか？」 2012年、私たちは翻訳プラスのSWOT分析を行っていました。Google翻訳はその6年前に発表されていましたが、一般の人々の間でも多くの冷笑を受けており、翻訳業界ではなおさらでした。翻訳結果がチンプンカンプンだったからです。つまり、「Google翻訳」はまったく脅威ではありませんでした。しかしコンサルタントは、「今はそうでなくても、将来的にはどうでしょうか？」と聞いてきたのです。この不吉な質問は、この先何年も私を悩ませることになりました。 AIと翻訳の出会い 2019年まで話を進めましょう。AIブームが盛り上がりを見せ、その中でも最も興味深いもののひとつが「ニューラル機械翻訳（NMT）」です。この種の機械翻訳で形勢は一変すると考えられています。日本では、NMTシステムの広告をいくつも目にします。大阪のXYZ株式会社（仮名）がこのサービスを提供していて、しかもかなり安いことも確かです。これで翻訳プラスも終わりなのでしょうか？ 私は試しにXYZ社に申し込みをしてみました。そして、このテストには翻訳プラスが過去に翻訳した文書を使用し、人の手による翻訳を機械翻訳と比較してみたのです。 日本語と英語という言語の組合せは、翻訳の世界で最も難しいものに数えられると聞いても、もっともだと思われるのではないでしょうか。例えば、"a "と "the "の適切な使い方は、人間の翻訳者にとっても難しいことが多いのです。 機械が "a "と "the "を正しく使っていることを発見したときの私のショックを想像してください。さあ、心配になってきました。 NMTを試す 最初のショックから立ち直り、機械翻訳の結果をさらに掘り下げてみると、多くの誤りが見つかりました。例えば、"He research the topic for three years, then she published a report.（彼はこのテーマを研究して、彼女は報告書を発表した） "のように、主語が変わっていないのに、"he "と "she "が入れ替わっていました。また、文章が長くなるほど、翻訳ミスの可能性が高くなることにも気づきました。主語と目的語が逆転している場合もあり、"The man ate fish（人が魚を食べた） "ではなく "The fish ate man（魚が人を食べた） "というような文になっていることもありました。 他の機械翻訳システムでも同じテストをしましたが、語彙や文の構造は違っても、品質はやはり同程度の低レベルでした。他の分野でも試してみましたが、結果は変わりません。法律分野と工作機械分野の文書を機械に翻訳させてみましたが、同様の結果でした。 結局、すべての機械翻訳を使い物になるようにするには、人の手を加える必要がありました。プロの翻訳者が、日本語の原文を読み、英訳を分析して、修正すべき点を見つけ、修正する必要がありました。これは大変な作業です。 誤りを生み出す機械は、ただ故障しているというのではありません。危険です。 評決の行方は どのような研究であっても、使用した方法についての調査をし、その結果を他者に検証し、認証してもらわなければなりません。私も自分の結果を誰かに認証してもらう必要がありました。運よく、まさにそれをしている報告書を見つけることができました。それは、NMTの使用に関してCSAリサーチ社が作成したものでした。結果は明らかでした。 報告書の対象となった翻訳会社（大手）のうち、NMTを試したことがあるのはわずか50％。 その50％のうち、実際に仕事で使用したのは3社に1社にも満たない 機械翻訳がそれほど優れているなら、利用する企業がこれほど少ないのはなぜでしょう？この疑問にも、報告書はきちんと答えてくれています。 物事には理由がある 「NMTを実際に使うことはあるのですか？」 という質問が出るかもしれません。答えは「イエス」 ですが、そうシンプルではありません。機械翻訳はふたつのエネルギーによって生まれたものです。ひとつは、人間よりも賢い機械を作りたいという科学者の願望であり、もうひとつは、誰もお金を払いたくない膨大なテキストを翻訳する必要性です。
- [How you can save money and time on translation](https://www.honyaku-plus.com/en/how-you-can-save-money-and-time-on-translation/) - There used to be only "professional" services out there, but the internet age has made some quick, cheap, and dirty options available as well. Find out what is what here!
- [Do This to Get an Estimate for Translation](https://www.honyaku-plus.com/en/how-to-get-an-estimate-for-translation-cost/) - To say "no two translations are alike" is an exaggeration, but this is not too far from the truth.
- [Advertisements reveal a lot about who we are](https://www.honyaku-plus.com/en/advertisements-reveal-a-lot-about-who-we-are/) - Advertisements reveal a lot about who we are Upping our advertising game Management guru Peter Drucker famously wrote, “a business enterprise has two—and only two—basic functions: marketing and innovation.” It’s a great line. It’s an axiom with far reaching implications. It also implies that companies can be differentiated on these two points alone. Recently at
- [Translation and interpreting—what's the difference?](https://www.honyaku-plus.com/en/translation-and-interpreting-whats-the-difference/) - A translator works on a written document, reading the content in the source language (e.g. Japanese) and producing the equivalent document in the target language (e.g. English). An interpreter acts as a verbal intermediary between two or more people whose native languages are different.
- [Why a translation is hard to judge](https://www.honyaku-plus.com/en/why-a-translation-is-hard-to-judge/) - Why a translation is hard to judge Recently a client--a native speaker of Japanese--complained about a translation. She pointed out several phrases and vocabulary choices, as well as a spelling error. The spelling error was truly an error, and there is no defense for that, but upon closer inspection of the other problems, the phrases
- [Reality check—checking translations the Honyaku Plus way](https://www.honyaku-plus.com/en/reality-check-checking-translations-the-honyaku-plus-way/) - In the world of Japanese-English translation, the seemingly innocent word “check” can cover a multitude of sins. It is almost a rite of passage for English speakers recently arrived in Japan to be handed some English text authored by a Japanese friend or acquaintance and asked to “check” it, only for them to discover too
- [How to improve as a translator—advice for the frustrated freelancer](https://www.honyaku-plus.com/en/how-to-improve-as-a-translator-advice-for-the-frustrated-freelancer/) - A good translation both accurately captures the meaning of the source text and reads smoothly—just as if it had been originally written in the target language.
- [The Honyaku Plus quality assurance process](https://www.honyaku-plus.com/en/the-honyaku-plus-quality-assurance-process/) - The Honyaku Plus quality assurance process At Honyaku Plus we do our utmost to deliver translations of the highest possible quality. Typically, this involves the efforts of several people, each of whom plays a clearly defined role. In the case of Japanese-to-English translation, the document is first translated by a native-English-speaking (NES) translator and then
- [A bridge too far—how not to manage a large-scale translation project](https://www.honyaku-plus.com/en/a-bridge-too-far-how-not-to-manage-a-large-scale-translation-project/) - How should a translation company approach a high-volume project? And what is the most ethical response to a client that insists that it needs an extremely high volume of material translated in an unrealistically short time?
- [The Battle of Translator vs. AI](https://www.honyaku-plus.com/en/the-battle-of-translator-vs-ai/) - The Battle of Translator vs. AI How Does Honyaku Plus Stack Up? The consultant looked concerned. “Is Google Translate a threat to Honyaku Plus?” I laughed out loud. I couldn’t help it. “Have you ever used Google Translate?” I asked. It was 2012. We were looking over Honyaku Plus’s SWOT analysis. Google Translate had been
- [Three Vital Points when You Book an Interpreter](https://www.honyaku-plus.com/en/three-things-to-remember-when-looking-for-an-interpreter/) - Most interpreting requests are for “consecutive” interpreting, where the interpreter listens, then interprets into the other language). The other type of interpreting is “simultaneous” interpreting, where the interpreter listens and speaks simultaneously, so that the client does not have to stop mid-flow.
- [Why is there such large variation in the prices charged by different translation companies?](https://www.honyaku-plus.com/en/why-is-there-such-large-variation-in-the-prices-charged-by-different-translation-companies/) - Many translation companies choose to compete on price, which requires that they slash their own costs to the bone.
- [Helping Japan’s most vulnerable children](https://www.honyaku-plus.com/en/helping-japans-most-vulnerable-children/) - At Honyaku Plus, we are in awe of the selfless dedication of the Mirai no Mori team and fully recognize the great social significance of the work that they are undertaking. We were happy to be able to support their efforts by providing them with pro bono translation services.
- [Aren’t all translators going to be replaced by computers or Google Translate any day now?](https://www.honyaku-plus.com/en/arent-all-translators-going-to-be-replaced-by-computers-or-google-translate-any-day-now/) - Computers are not capable of actually comprehending language in any real sense.
- [Why is there so much bad translation out there?](https://www.honyaku-plus.com/en/why-is-there-so-much-bad-translation-out-there/) - In Europe it is axiomatic that a translator should only translate into his or her own native language—the rationale being that non-native speakers of the target language lack the ability to write as clearly and fluently as a native speakers can. Thus, only a native German speaker will be assigned English-to-German translation work. In Japan, however, this basic tenet goes largely ignored.
- [What does it mean when a government agency insists that the translation of a document be “certified”?](https://www.honyaku-plus.com/en/what-does-it-mean-when-a-government-agency-insists-that-the-translation-of-a-document-be-certified/) - What does it mean when a government agency insists that the translation of a document be “certified”? This simply means that the translator or translation company that carries out the work is required to append a statement to the end of the translated document stating that, in their view, the translation represents a complete and
- [Is there such a thing as a “qualified” or “certified” translator?](https://www.honyaku-plus.com/en/is-there-such-a-thing-as-a-qualified-or-certified-translator/) - Is there such a thing as a “qualified” or “certified” translator? There are a number of industry organizations and academic institutions that offer certification and qualifications in translation and interpreting. However, there is no real standardization nationally or internationally regarding testing criteria, and no compelling evidence that the holders of these degrees or certificates are
- [The ROI of translation—when is a bad translation good?](https://www.honyaku-plus.com/en/the-roi-of-translation-when-is-a-bad-translation-good/) - A bad translation is good when the quality requirement is low and does not justify the cost of high-quality translation.
- [Why is there such large variation in the quality delivered by different translation companies?](https://www.honyaku-plus.com/en/why-is-there-such-large-variation-in-the-quality-delivered-by-different-translation-companies/) - In many cases, the translation company has never had a high quality standard forced on it by the market, partially because the client typically cannot judge the quality of the product, or the client values low cost over high quality.
- [The good, the bad and the ugly—ensuring quality in Japanese‑to‑English translation](https://www.honyaku-plus.com/en/the-good-the-bad-and-the-ugly-ensuring-quality-in-japanese‑to‑english-translation/) - In Japan, with its huge Japanese‑to‑English translation market, the caveat that a translator should only translate into his or her own native language goes largely ignored, and a huge volume of Japanese material ends up being translated by native speakers of Japanese—often with dire results.
- [Interpreting: Why is it so expensive?](https://www.honyaku-plus.com/en/interpreting-why-is-it-so-expensive/) - this is deep black magic, like juggling flaming chainsaws while blindfolded.
- [What is so special about translation between Japanese and English?](https://www.honyaku-plus.com/en/what-is-so-special-about-translation-between-japanese-and-english/) - The Japanese translation market and other markets are as different as night and 日.
- ["But that's what it says in the source text!"](https://www.honyaku-plus.com/en/but-thats-what-it-says-in-the-source-text/) - The road to translation hell is paved with slavish adherence to the source text.
- [The Palace Ride](https://www.honyaku-plus.com/en/the-palace-ride/) - The Palace Ride involves teams and individuals riding, jogging or walking around the Imperial Palace in Tokyo in relays, so that for 24 hours there is at least one participant circling the Palace. Mirai no Mori also offers the children who attend the camp on-going, long-term support, which significantly increases the chances of a more favourable outcome in their lives.
- [What is the difference between a “translation company” and a “translation agency”?](https://www.honyaku-plus.com/en/what-is-the-difference-between-a-translation-company-and-a-translation-agency/) - The term “agency” does have certain pejorative connotations. The term may imply that the agency has no in-house capabilities that are directly relevant to maintaining or improving the quality and accuracy of the translation.
- [The Client's Translation Dilemma](https://www.honyaku-plus.com/en/the-clients-translation-dilemma/) - The Client's Translation Dilemma The client's translation dilemma is this: clients generally do not need translation, until they need translation, and then they really need translation, like, NOW. If the client has never used translation services before, they will not know which type of service they need or where to get it. They will be
- [Certified and Notarized Translations of Birth Certificates and Other Official Japanese Documents](https://www.honyaku-plus.com/en/certified-and-notarized-translations-of-birth-certificates-and-other-official-japanese-documents/) - Certified and Notarized Translations of Birth Certificates and Other Official Japanese Documents Why do I need it? Commonwealth ex-patriots in Japan are often confronted with the need to have a certificate, such as the Japanese birth certificate for a new-born child or a marriage certificate, translated from Japanese into English for the purposes of a
- [The ＃1 way to tell a good translation](https://www.honyaku-plus.com/en/the-＃1-way-to-tell-a-good-translation/) - The ＃1 way to tell a good translation To tell a good translation from a bad one, ask yourself this: Does it read naturally? The road to translation hell is paved with slavish adherence to the source text Some translators follow a word-for-word approach in which every word of the original text has a corresponding
- [What Makes Us the Best at What We Do?](https://www.honyaku-plus.com/en/what-makes-us-the-best-at-what-we-do/) - What Makes Us the Best at What We Do? What is it about a Honyaku Plus translation that makes it stand out—or even unique? We like to think that it is our process—that is, the method and the people that we employ to try and get as close as possible to the elusive goal of
- [Coming back stronger (J)](https://www.honyaku-plus.com/coming-back-stronger-j/) - This is a time of rebuilding and rebirth for my adopted country, Japan, as everyone pulls together to help those in need and to put the country back on its feet. The tragedy is unimaginable, but it is also an opportunity for Japan to get a new start. I wish 0us all the best of
- [Riding it out (J)](https://www.honyaku-plus.com/riding-it-out-j/) - Though everyone is shaken, either literally or figuratively, the wheels will keep churning.
- [Why a translation is hard to judge (J)](https://www.honyaku-plus.com/why-a-translation-is-hard-to-judge-j/) - Recently a client--a native speaker of Japanese--complained about a translation. She pointed out several phrases and vocabulary choices, as well as a spelling error. The spelling error was truly an error, and there is no defense for that, but upon closer inspection of the other problems, the phrases and vocabulary she objected to seemed perfectly
- [Translating Kansas into Japanese (J)](https://www.honyaku-plus.com/translating-kansas-into-japanese-j/) - We recently translated a brochure for a new spirit whiskey called Kansas Clean Distilled (Fabulous American Beverages Inc.). The brochure contained an explanation of the Kansas branding strategy, which is intended for resellers and marketing people. As a marketing piece, it contained a higher number of the usual hurdles that translators face—references to US-only social
- [Goals and processes (J)](https://www.honyaku-plus.com/goals-and-processes-j/) - There are two things in life: goals and processes. Goals are the things being desired, and processes are the methods used to obtain them. Goals require processes, and processes often become goals themselves. An example would be how the ancient Greeks devised a method to measure the land, which became known as "geometry" in later
- [Dances with Wolves (but not with interpreters) (J)](https://www.honyaku-plus.com/dances-with-wolves-but-not-with-interpreters-j/) - I watched Dances with Wolves for the second time last night. Great movie that works because of the breathtaking photography and panoramic views of the US prairie land. The story is not bad either. However, the lead, US Army Lt. Dunbar (Kevin Costner) meets a white woman who has lived with an American Indian tribe
- [Bluesilver Event Management (J)](https://www.honyaku-plus.com/bluesilver-event-management-j/) - I recently spent a day talking business with Garin Dart, principle at Bluesilver K.K. in Tokyo, and was quite impressed with his business philosophy, which seems to be a simple one: provide great service at a reasonable price, and do it with honesty and integrity. Garin gives his honest assessment of a situation and only
- [The ideal subcontractor (J)](https://www.honyaku-plus.com/the-ideal-subcontractor-j/) - I realized that this list was applicable not only to the people we hire, but to ourselves as well
- [The ideal client (J)](https://www.honyaku-plus.com/the-ideal-client-j/) - This list was the companion list to the Ideal Subcontractor list and was written about translation consumers, the people who order work to translation agencies like Honyaku Plus. The ideal client - Pays a fair rate (and as high as possible) - Has constant work - Has long deadlines - Gives clear instructions how the
- [How you can save money and time on translation (J)](https://www.honyaku-plus.com/how-you-can-save-money-and-time-on-translation-j/) - There used to be only "professional" services out there, but the internet age has made some quick, cheap, and dirty options available as well. Find out what is what here!
- [Advertisements reveal a lot about who we are (J)](https://www.honyaku-plus.com/advertisements-reveal-a-lot-about-who-we-are-j/) - Management guru Peter Drucker famously wrote, “a business enterprise has two—and only two—basic functions: marketing and innovation.” It’s a great line. It’s an axiom with far reaching implications. It also implies that companies can be differentiated on these two points alone. Recently at Honyaku Plus we began to up our game in the marketing arena,
- [The ROI of translation - When is a bad translation good? (J)](https://www.honyaku-plus.com/the-roi-of-translation-when-is-a-bad-translation-good-j/) - A bad translation is good when the quality requirement is low and does not justify the cost of high-quality translation.
- [Interpreting: Why is it so expensive? (J)](https://www.honyaku-plus.com/interpreting-why-is-it-so-expensive-j/) - this is deep black magic, like juggling flaming chainsaws while blindfolded.
- ["But that's what it says in the source text!" (J)](https://www.honyaku-plus.com/but-thats-what-it-says-in-the-source-text-j/) - The road to translation hell is paved with slavish adherence to the source text.
- [The Client's Translation Dilemma (J)](https://www.honyaku-plus.com/the-clients-translation-dilemma-j/) - The client's translation dilemma is this: clients generally do not need translation, until they need translation, and then they really need translation, like, NOW. If the client has never used translation services before, they will not know which type of service they need or where to get it. They will be unaware of the time
- [Do This to Get an Estimate for Translation (J)](https://www.honyaku-plus.com/do-this-to-get-an-estimate-for-translation-j/) - To say "no two translations are alike" is an exaggeration, but this is not too far from the truth.
- [What is so special about translation between Japanese and English? (J)](https://www.honyaku-plus.com/what-is-so-special-about-translation-between-japanese-and-english-j/) - The Japanese translation market and other markets are as different as night and 日.
- [Three Things to Remember when Looking for an Interpreter (J)](https://www.honyaku-plus.com/three-things-to-remember-when-looking-for-an-interpreter-j/) - Most interpreting requests are for “consecutive” interpreting, where the interpreter listens, then interprets into the other language). The other type of interpreting is “simultaneous” interpreting, where the interpreter listens and speaks simultaneously, so that the client does not have to stop mid-flow.
- [The Palace Ride (J)](https://www.honyaku-plus.com/the-palace-ride-j/) - The Palace Ride involves teams and individuals riding, jogging or walking around the Imperial Palace in Tokyo in relays, so that for 24 hours there is at least one participant circling the Palace. Mirai no Mori also offers the children who attend the camp on-going, long-term support, which significantly increases the chances of a more favourable outcome in their lives.
- [What is the difference between a “translation company” and a “translation agency”? (J)](https://www.honyaku-plus.com/what-is-the-difference-between-a-translation-company-and-a-translation-agency-j/) - The term “agency” does have certain pejorative connotations. The term may imply that the agency has no in-house capabilities that are directly relevant to maintaining or improving the quality and accuracy of the translation.
- [A bridge too far—how not to manage a large-scale translation project (J)](https://www.honyaku-plus.com/a-bridge-too-far-how-not-to-manage-a-large-scale-translation-project-j/) - How should a translation company approach a high-volume project? And what is the most ethical response to a client that insists that it needs an extremely high volume of material translated in an unrealistically short time?
- [The good, the bad and the ugly—ensuring quality in Japanese‑to‑English translation (J)](https://www.honyaku-plus.com/the-good-the-bad-and-the-ugly-ensuring-quality-in-japanese‑to‑english-translation-j/) - In Japan, with its huge Japanese‑to‑English translation market, the caveat that a translator should only translate into his or her own native language goes largely ignored, and a huge volume of Japanese material ends up being translated by native speakers of Japanese—often with dire results.
- [Why is there such large variation in the quality delivered by different translation companies? (J)](https://www.honyaku-plus.com/why-is-there-such-large-variation-in-the-quality-delivered-by-different-translation-companies-j/) - In many cases, the translation company has never had a high quality standard forced on it by the market, partially because the client typically cannot judge the quality of the product, or the client values low cost over high quality.
- [Why is there such large variation in the prices charged by different translation companies? (J)](https://www.honyaku-plus.com/why-is-there-such-large-variation-in-the-prices-charged-by-different-translation-companies-j/) - Many translation companies choose to compete on price, which requires that they slash their own costs to the bone.
- [What does it mean when a government agency insists that the translation of a document be “certified”? (J)](https://www.honyaku-plus.com/what-does-it-mean-when-a-government-agency-insists-that-the-translation-of-a-document-be-certified-j/) - This simply means that the translator or translation company that carries out the work is required to append a statement to the end of the translated document stating that, in their view, the translation represents a complete and accurate rendition of the source document. The translator or translation company then stamps the statement with their
- [Is there such a thing as a “qualified” or “certified” translator? (J)](https://www.honyaku-plus.com/is-there-such-a-thing-as-a-qualified-or-certified-translator-j/) - There are a number of industry organizations and academic institutions that offer certification and qualifications in translation and interpreting. However, there is no real standardization nationally or internationally regarding testing criteria, and no compelling evidence that the holders of these degrees or certificates are any more competent or capable than their “unqualified” colleagues in the
- [Why is there so much bad translation out there? (J)](https://www.honyaku-plus.com/why-is-there-so-much-bad-translation-out-there-j/) - In Europe it is axiomatic that a translator should only translate into his or her own native language—the rationale being that non-native speakers of the target language lack the ability to write as clearly and fluently as a native speakers can. Thus, only a native German speaker will be assigned English-to-German translation work. In Japan, however, this basic tenet goes largely ignored.
- [Aren’t all translators going to be replaced by computers or Google Translate any day now? (J)](https://www.honyaku-plus.com/arent-all-translators-going-to-be-replaced-by-computers-or-google-translate-any-day-now-j/) - Computers are not capable of actually comprehending language in any real sense.
- [Translation and interpreting—what's the difference? (J)](https://www.honyaku-plus.com/translation-and-interpreting-whats-the-difference-j/) - A translator works on a written document, reading the content in the source language (e.g. Japanese) and producing the equivalent document in the target language (e.g. English). An interpreter acts as a verbal intermediary between two or more people whose native languages are different.
- [How to improve as a translator—advice for the frustrated freelancer (J)](https://www.honyaku-plus.com/how-to-improve-as-a-translator-advice-for-the-frustrated-freelancer-j/) - A good translation both accurately captures the meaning of the source text and reads smoothly—just as if it had been originally written in the target language.
- [Helping Japan’s most vulnerable children (J)](https://www.honyaku-plus.com/helping-japans-most-vulnerable-children-j/) - At Honyaku Plus, we are in awe of the selfless dedication of the Mirai no Mori team and fully recognize the great social significance of the work that they are undertaking. We were happy to be able to support their efforts by providing them with pro bono translation services.
- [Reality check—checking translations the Honyaku Plus way (J)](https://www.honyaku-plus.com/reality-check-checking-translations-the-honyaku-plus-way-j/) - In the world of Japanese-English translation, the seemingly innocent word “check” can cover a multitude of sins. It is almost a rite of passage for English speakers recently arrived in Japan to be handed some English text authored by a Japanese friend or acquaintance and asked to “check” it, only for them to discover too
- [The Honyaku Plus quality assurance process (J)](https://www.honyaku-plus.com/the-honyaku-plus-quality-assurance-process-j/) - At Honyaku Plus we do our utmost to deliver translations of the highest possible quality. Typically, this involves the efforts of several people, each of whom plays a clearly defined role. In the case of Japanese-to-English translation, the document is first translated by a native-English-speaking (NES) translator and then checked by a native-Japanese-speaking (NJS) checker,
- [The ideal client](https://www.honyaku-plus.com/en/the-ideal-client/) - This list was the companion list to the Ideal Subcontractor list and was written about translation consumers, the people who order work to translation agencies like Honyaku Plus. The ideal client - Pays a fair rate (and as high as possible) - Has constant work - Has long deadlines - Gives clear instructions how the
- [The ideal subcontractor](https://www.honyaku-plus.com/en/the-ideal-subcontractor/) - I realized that this list was applicable not only to the people we hire, but to ourselves as well
- [Bluesilver Event Management](https://www.honyaku-plus.com/en/bluesilver-event-management/) - I recently spent a day talking business with Garin Dart, principle at Bluesilver K.K. in Tokyo, and was quite impressed with his business philosophy, which seems to be a simple one: provide great service at a reasonable price, and do it with honesty and integrity. Garin gives his honest assessment of a situation and only
- [Dances with Wolves (but not with interpreters)](https://www.honyaku-plus.com/en/dances-with-wolves-but-not-with-interpreters/) - I watched Dances with Wolves for the second time last night. Great movie that works because of the breathtaking photography and panoramic views of the US prairie land. The story is not bad either. However, the lead, US Army Lt. Dunbar (Kevin Costner) meets a white woman who has lived with an American Indian tribe
- [In-house project management position in Tokyo available (J)](https://www.honyaku-plus.com/in-house-project-management-position-in-tokyo-available-j/) - Honyaku Plus is growing and is looking for someone for the following position. Description: In-house project manager who can do the following: - Interact with customers to receive work and solve problems - Receive work requests and produce estimates - Enter project data into project management system - Interact with translators and interpreters to place
- [In-house project management position in Tokyo available](https://www.honyaku-plus.com/en/in-house-project-management-position-in-tokyo-available/) - Honyaku Plus is growing and is looking for someone for the following position. Description: In-house project manager who can do the following: - Interact with customers to receive work and solve problems - Receive work requests and produce estimates - Enter project data into project management system - Interact with translators and interpreters to place
- [Goals and processes](https://www.honyaku-plus.com/en/goals-and-processes/) - There are two things in life: goals and processes. Goals are the things being desired, and processes are the methods used to obtain them. Goals require processes, and processes often become goals themselves. An example would be how the ancient Greeks devised a method to measure the land, which became known as "geometry" in later
- [Translating Kansas into Japanese](https://www.honyaku-plus.com/en/translating-kansas-into-japanese/) - We recently translated a brochure for a new spirit whiskey called Kansas Clean Distilled (Fabulous American Beverages Inc.). The brochure contained an explanation of the Kansas branding strategy, which is intended for resellers and marketing people. As a marketing piece, it contained a higher number of the usual hurdles that translators face—references to US-only social
- [Riding it out](https://www.honyaku-plus.com/en/riding-it-out/) - Though everyone is shaken, either literally or figuratively, the wheels will keep churning.
- [Coming back stronger](https://www.honyaku-plus.com/en/first-blog-posting/) - This is a time of rebuilding and rebirth for my adopted country, Japan, as everyone pulls together to help those in need and to put the country back on its feet. The tragedy is unimaginable, but it is also an opportunity for Japan to get a new start. I wish 0us all the best of

## Pages

- [HP_WP_site_E_114](https://www.honyaku-plus.com/en/japanese-english-translation/) - Tell us your translation problems—we have all the answers. Free Quote High-quality translation Honyaku Plus specializes in top-quality Japanese-English translation. We only use translators who are native speakers of the target language (the final language of the translated document) and who are well versed in the subject concerned. We do this so as to deliver to
- [Certified Translations](https://www.honyaku-plus.com/en/certified-translations/) - Get fast, accurate certified translations of Japanese documents. Immigration-safe, accepted worldwide, and delivered quickly! Request a free quote today!
- [Certified Translations - Request a Free Quote](https://www.honyaku-plus.com/en/certified-translations-free-quote/) - Contact us to request a free quote for certified Japanese to English translations of certificates and official documents.
- [見積もり](https://www.honyaku-plus.com/見積もり/) - 無料見積り 翻訳サービスについての問い合わせは、こちら。 通訳サービスについての問い合わせは、こちら。 戻る 電話 03-5913-8115 (海外から +81-3-5913-8115) 事務所 石島 6-14 江東区 東京都 135-0014 
- [Quotation](https://www.honyaku-plus.com/en/quotation/) - Free Quotation To submit an enquiry about translation services, please click here. To submit an enquiry about interpreting services, please click here. Back Telephone 03-5913-8115 (+81-3-5913-8115 from outside Japan) Business address Ishijima 6-14 Koto-ku Tokyo 135-0014 
- [Free_quote_form](https://www.honyaku-plus.com/en/free_quote_form/) - To submit an enquiry about translation services, please click here. To submit an enquiry about interpreting services, please click here. Telephone 03-5913-8115 (+81-3-5913-8115 from outside Japan) Business address Ishijima 6-14 Koto-ku Tokyo 135-0014 
- [Certificate translation](https://www.honyaku-plus.com/en/certificate-translation/) - Get a certified translation of your Japanese certificates now! Take a photo with your ‘phone and attach it to our request form. Use the QR code below to request a free quote. YK Honyaku Pl With a photo of your document, we will create a flawless English translation, match it with your document, and attach
- [About](https://www.honyaku-plus.com/en/zzz_about/) - Tell us your translation problems—we have the answers
- [通訳](https://www.honyaku-plus.com/通訳/) - 通訳の種類と通訳者の異なる能力 通訳は、その方式や形態によって逐次通訳と同時通訳の二種類に区分されます。まず、逐次通訳とは、話者（話し手）の発言を数十秒～数分ごとに区切りながら順次通訳していく方式で、一般に通訳技術の基礎とされます。話者が話している間、通常、通訳者は記憶を保持するためにメモを取り、発言が区切られた時点で通訳を始めます。同時通訳は、話者の発言を聞くのとほぼ同時に訳出をしていく形態であり、通訳技術の中でもいわゆる花形的な形式です。 通訳サービスは、英語、日本語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に対応しています。 無料のお見積りはこちらから 無料見積り もちろん、お電話でのお問い合わせも喜んでお受けいたします。 戻る YK Honyaku PlusTelephone: 03-5913-8115Address: Ishijima 6-14, Koto-ku, Tokyo 135-0014Website: honyaku-plus.comFacebook: facebook.com/HonyakuPlusTwitter: x.com/HonyakuPlusLinkedIn: linkedin.com/company/honyaku-plusFree quote (translation): honyaku-plus.com/free_quotationFree quote (interpreting): honyaku-plus.com/free_quotation_interpretingCommerce disclosure page: honyaku-plus.com/commerce-disclosureDispute resolution policy: honyaku-plus.com/dispute-resolution-policy
- [Interpreting](https://www.honyaku-plus.com/en/interpreting/) - Interpreting The two most common types of interpreting are simultaneous interpreting and consecutive interpreting. In the case of consecutive interpreting, a speaker will utter one or more sentences while the interpreter takes notes. The speaker then pauses while the interpreter reproduces what the speaker has said in the other language, for the benefit of the
- [翻訳](https://www.honyaku-plus.com/翻訳/) - 翻訳プラスの強み 専門分野 翻訳プラスは長年にわたり、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 翻訳者は全員、訳文の言語を母語とし、各自の専門分野に精通しています。 翻訳だけでなく、チェックや校正作業を経ることにより、翻訳文を読んでいるとは思えないほど洗練された、読みやすく正確な文章が生まれます。 世界中のあらゆる言語に対応 翻訳プラスは日本語・英語の翻訳に長年従事しておりますが、中国語、アラビア語、主要ヨーロッパ言語、東アジア言語などの翻訳も提供しています。 世界の主要経済大国で使用されている主な言語とともに、世界人口の5割以上をカバーする言語に対応しています。 翻訳の過程 すべての翻訳は、お客様のお手元に届く前にチェッカーによる綿密な校正プロセスを踏むほか、更に磨きのかかった質の高い文章をご希望のお客様は、最終校閲のオプションもお選びいただけます。 日英・英日翻訳を専門としておりますが、その他約25カ国語に対応しているほか、通訳などの関連サービスも提供しています。当社に揃う豊富な数の登録スタッフは、経験豊富な翻訳、通訳、校正、校閲のプロフェッショナルたちです。言語に関するお客様のありとあらゆるニーズやリクエストにお応えし、グローバル化した今日のビジネス環境で、お客様がお伝えになりたいメッセージを的確に届けるお手伝いをします。 無料のお見積りはこちらから 無料見積り もちろん、お電話でのお問い合わせも歓迎いたします。 20年の経験と実績を持ち、国内の大手有名企業様を含む多数のお客様に高くご満足いただいている当社には、皆様に選ばれる理由と自信があります。 翻訳プラスの翻訳サービスの中核にあるのは、正確さ、完全無欠さ、細部にわたる配慮、そして洗練された文章。元の言語と同じように読みやすく違和感のない、自然な翻訳をお約束します。 戻る YK Honyaku PlusTelephone: 03-5913-8115Address: Ishijima 6-14, Koto-ku, Tokyo 135-0014Website: honyaku-plus.comFacebook: facebook.com/HonyakuPlusTwitter: x.com/HonyakuPlusLinkedIn: linkedin.com/company/honyaku-plusFree quote (translation): honyaku-plus.com/free_quotationFree quote (interpreting): honyaku-plus.com/free_quotation_interpretingCommerce disclosure page: honyaku-plus.com/commerce-disclosureDispute resolution policy:
- [Translation](https://www.honyaku-plus.com/en/translation/) - Our Strengths Translators with expertise in your field! We have a proven record in a wide variety of fields, including finance, law, high technology, AI, international relations, product markets, stock analysis, digital music, and sport. We only use translators who are native speakers of the output language and who are well versed in the subject
- [HP_WP_site_J_114](https://www.honyaku-plus.com/日英・英日翻訳/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす ー それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 最高品質の翻訳 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品する翻訳文の言語）のネイティブ（母語話者）で、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 続きを読む 通訳サービス 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳者・逐次通訳者を派遣しています。通訳者は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りの準備をして会議に臨みます。 続きを読む Bosch Yamaha FIFA adidas 中曽根平和研究所 Gucci Panasonic Sony IIJ お客様の声 翻訳プラスは国内外の著名なクライアントにサービスを提供して参りました。 翻訳プラスに依頼する主な利点 創業以来の実績 2003年3月に東京で創業した翻訳プラスは、95%の顧客満足度を保ち続けています。 高品質の翻訳 当社の翻訳作業の流れは、人間の翻訳者がプロとしてできる限り完璧に近く洗練された翻訳をお届けできるように考え抜かれています。 折り紙付きの翻訳作業 当社の翻訳者たちは、「ターゲット言語」のネイティブ話者であり、かつ翻訳する文章の専門分野の知識を備えています。翻訳した文章は、正確さと完璧さをチェックした後、さらに編集作業によってより磨かれた文体になり、文全体の統一性も高めています。 御質問がおありですか？ お気軽にご連絡ください。 お問い合わせフォーム 「こんにちは、Paul と申します。」 すぐにお見積りをお送りします。 お見積りをご希望の方は、ここをクリックしてください。 無料見積り YK Honyaku PlusTelephone: 03-5913-8115Address: Ishijima 6-14, Koto-ku, Tokyo 135-0014Website: honyaku-plus.comFacebook: facebook.com/HonyakuPlusTwitter:
- [お問い合わせフォーム](https://www.honyaku-plus.com/お問い合わせフォーム/) - お問い合わせフォーム 翻訳サービスについての問い合わせは、こちら。 通訳サービスについての問い合わせは、こちら。 戻る 電話 03-5913-8115 (海外から +81-3-5913-8115) 事務所 石島 6-14 江東区 東京都 135-0014
- [Contact_form](https://www.honyaku-plus.com/en/contact_form/) - Send us your questions or comments To submit an enquiry about translation services, please click here. To submit an enquiry about interpreting services, please click here. Back Telephone 03-5913-8115 (+81-3-5913-8115 from outside Japan) Business address Ishijima 6-14 Koto-ku Tokyo 135-0014
- [Dispute_resolution_policy_J](https://www.honyaku-plus.com/争処理方針/) - 紛争解決ポリシー（チャージバック対応方針） Honyaku Plus の紛争解決方針は以下の通りです。 概要 本ポリシーは、当社ウェブサイトを通じてStripeを利用して処理された取引に関する紛争（チャージバックを含む）の解決手続きについて定めるものです。 紛争の申し立て方法 取引に関して問題があると感じられた場合は、取引日から30日以内に、以下の情報を添えて当社サポート窓口（translator@honyaku-plus.com）までご連絡ください。 注文番号 取引日および金額 問題の詳細な内容 当社による対応手順 お客様からの申し立てを受けた後、当社は以下の手順で対応いたします。 3営業日以内に受領確認のご連絡 取引記録や関連するコミュニケーションの調査 10営業日以内に調査結果と対応方針のご報告 カード会社へのチャージバック申請 当社との直接の解決が困難な場合、お客様はご利用のカード会社を通じてチャージバックを申請することができます。Stripeは、カード会社の指示に基づき、以下の証拠を提出します。 取引の承認記録 配送またはサービス提供の証明 お客様とのコミュニケーション履歴 Stripeのチャージバック対応プロセスについての詳細は、以下の公式ドキュメントをご参照ください。 不審請求の申し立て理由コードのカテゴリー | Stripe のドキュメント 解決と最終決定 カード会社による審査の結果に基づき、以下のいずれかの対応を行います。 チャージバックの取り消し（当社の勝訴） チャージバックの確定（お客様の勝訴） 当社は、カード会社の最終決定に従い、必要に応じて返金やアカウントの調整を行います。 ポリシーの改定 本ポリシーは、法令の変更や業務上の必要に応じて改定されることがあります。改定後のポリシーは、当社ウェブサイト上に掲載された時点で効力を生じます。 電話: 03-5913-8115事務所: 石島 6-14, 江東区, 東京都 135-0014URL: honyaku-plus.comFacebook: facebook.com/HonyakuPlusTwitter: x.com/HonyakuPlusLinkedIn: linkedin.com/company/honyaku-plus無料見積り
- [Commercial_disclosure (J)](https://www.honyaku-plus.com/特定商取引法に基づく表記/) - 特定商取引法に基づく表記 弊社の商品情報は以下の通り。 律上の名称 有限会社翻訳翻訳プラス 住所 東京都千代田区神田神保町大湯ビル 1-32 #201郵便番号 101-0051 電話番号 03-5913-811509:00 to 17:00（土日祝以外） メールアドレス translator@honyaku-plus.com 追加手数料 公証人証明: 20,000円 輸送： 3,000円 営責任者 フリント ポール 交換と返品に関するポリシー お客様のご都合によるキャンセル・修正納品前：ご発注後24時間以内に translator@honyaku-plus.com までメールにてご連絡いただければキャンセルを承ります。翻訳作業開始後のキャンセルはお受けできません。 品質に問題がある場合のキャンセル・修正明らかな誤訳などがあった場合は、無料で修正いたします。誤訳とそうでない場合の判断について、お客様と翻訳プラスとの間で合意が得られない場合、その分野・言語ペアの当社以外のプロの翻訳者の協力のもと最終的に判断いたします。 納品条件 翻訳は、ご発注前に決定されたスケジュールに従って納品いたします。 その他の業務についても同様に対応いたします。 ご利用いただけるお支払い方法 クレジットカード決済または銀行振込。 支払い期間 個人のお客様である場合は、翻訳に着手する前にお支払いいただきます。 日本国内の法人のお客様には、月末締めでご請求させていただきます。 販売価格 日英翻訳 1文字あたり17円（最終的なお見積価格はご発注前にお客様にお知らせします。 （翻訳言語、言語方向、原稿内容の種類、ワード数・文字数等の単価、納期、レイアウトの有無などを含む様々な要因により最終的な価格が異なりますのでご了承ください）。 電話: 03-5913-8115事務所: 石島 6-14, 江東区, 東京都 135-0014URL: honyaku-plus.comFacebook: facebook.com/HonyakuPlusTwitter:
- [Dispute_resolution_policy_E](https://www.honyaku-plus.com/en/dispute-resolution-policy/) - Dispute resolution policy The Honyaku Plus dispute resolution policy is as follows: Overview This dispute resolution policy outlines the procedures for addressing disputes related to transactions processed through our website. Our goal is to resolve issues promptly and fairly, in accordance with industry standards and the policies of our payment processor, Stripe. Initiating a dispute
- [Commercial_disclosure (E)](https://www.honyaku-plus.com/en/commercial_disclosure/) - Commercial disclosure Commercial information for Honyaku Plus is as follows: Legal name Y.K. Honyaku Plus Address #201 Oyu BuildingKanda-Jimbocho 1-32Chiyoda-kuTokyo 101-0051 Telephone number and hours 03-5913-8115Hours: 09:00 to 17:00 (except weekends and Japanese national holidays) e-mail address translator@honyaku-plus.com Chief of operations Paul Flint Additional fees For notarization: ¥20,000For mailing of documents: ¥3000 Exchanges and returns
- [Buyer's guide to interpreting](https://www.honyaku-plus.com/en/buyers-guide-to-interpreting/) - How to order interpreting When ordering interpreting, it is important to give your vendor (Honyaku Plus, we hope!), as much advanced notice as possible. This is because the pool of qualified interpreters is fairly small, and the best people tend to book up well in advance. We recommend that you try and let us know
- [通訳無料見積もり](https://www.honyaku-plus.com/通訳無料見積もり/) - 通訳の無料見積り 通訳のお見積もりをご希望の場合は、以下のフォームを入力し送信ボタンを押してください。 Please enable JavaScript in your browser to complete this form.お名前 *FirstLast会社名メールアドレス *電話番号 *通訳の種類 *同時通訳逐次通訳通訳モード *対面通訳遠隔通訳分野 *元言語 *日本語英語中国語スペイン語フランス語ロシヤ語他の言語通訳先言語 *英語日本語中国語スペイン語フランス語ロシア語他の言語 要件の開始日 要件の終了日 セッションの期間通訳者を助ける便利な参照ファイル Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 3 files. 追加情報Email 送信
- [Free_quotation_interpreting](https://www.honyaku-plus.com/en/free_quotation_interpreting/) - Free Quotation for Interpreting To request a quotation for interpreting, please fill in the form below. Please enable JavaScript in your browser to complete this form.Name *FirstLastCompanye-mail address *Telephone no. *Interpreting type *ConsecutiveSimultaneousInterpreting mode *In-personRemoteSubject field *Source language *JapaneseEnglishChineseSpanishFrenchRussianOtherTarget language *EnglishJapaneseChineseSpanishFrenchRussianOtherStart date of requirementEnd date of requirementDuration of session(s)Useful reference files that might assist our
- [Free_quote_from_email_Japanese_interps](https://www.honyaku-plus.com/en/ja_interpreter_quote/) - 無料お見積り 通訳サービスの見積もりをリクエストするには、以下のフォームに記入してください。 For PMA e-mailsPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.お名前 *FirstLast会社名メールアドレス *電話番号 *通訳の種類 *同時通訳逐次通訳通訳モード *対面通訳遠隔通訳分野 *元言語 *日本語英語中国語スペイン語フランス語ロシヤ語他の言語通訳先言語 *英語日本語中国語スペイン語フランス語ロシア語他の言語 要件の開始日 要件の終了日 セッションの期間通訳者を助ける便利な参照ファイル * Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 3 files. 追加情報Comment Submit
- [Mailchimp_campaign_J_01](https://www.honyaku-plus.com/mcj01/) - 無料見積り 文書翻訳のご用命（以下のフォームを入力し送信ボタンを押してください。） Form for Mailchimp campaign Please enable JavaScript in your browser to complete this form.お名前 *FirstLast会社名メールアドレス *電話番号 *原文の言語 *日本語英語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語 ドイツ語ロシア語アラビア語その他翻訳文の言語 *英語日本語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語ドイツ語ロシア語アラビア語その他希望納期ファイル Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 5 files. 翻訳の目的は何でしょうか？Phone 送信
- [Thank_you_LN](https://www.honyaku-plus.com/en/thank_you_ln/) - Thank you very much! We will be in touch with you shortly.
- [Free_quotation_for_LN_camp_01](https://www.honyaku-plus.com/en/quick_quotation/) - Free Quotation To request a quotation for translation of a document or documents, please fill in the form below. Form for LinkedIn visitorsPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.Name *FirstLastCompanyCountrye-mail address *Telephone no. *Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherTarget language *EnglishJapaneseChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherDesired delivery dateFile(s) Click or drag files to this area to
- [quotation_01](https://www.honyaku-plus.com/en/quotation_01/) - Free Quotation To request a quotation for translation of a document or documents, please fill in the form below. Form for English Google ad 01Please enable JavaScript in your browser to complete this form.Name *FirstLastCompanyCountrye-mail address *Telephone no. *Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherTarget language *EnglishJapaneseChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherDesired delivery dateFile(s) Click or drag files to this
- [Thank_you](https://www.honyaku-plus.com/en/thank-you/) - Thank you! We will be in touch with you shortly.
- [Free_quote_from_email_summer_2022_interps](https://www.honyaku-plus.com/en/interpreter_quote/) - Free Quotation To request a quotation for interpreting services, please fill in the form below. For PMA e-mailsPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.Name *FirstLastCompanye-mail address *Telephone no. *Interpreting type *ConsecutiveSimultaneousInterpreting mode *In-personRemoteSubject field *Source language *JapaneseEnglishChineseSpanishFrenchRussianOtherTarget language *EnglishJapaneseChineseSpanishFrenchRussianOtherStart date of requirementEnd date of requirementUseful reference files that might assist our interpreters
- [Free_quote_from_email_summer_2022](https://www.honyaku-plus.com/en/freequote/) - Free Quotation To request a quotation for translation of a document or documents, please fill in the form below. New form for PMA e-mailsPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.Name *FirstLastCompanyCountrye-mail address *Telephone no. *Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherTarget language *EnglishJapaneseChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherDesired delivery dateFile(s) Click or drag files to this area
- [TEN_June_2022_ad_landing_page](https://www.honyaku-plus.com/en/quote4ten/) - How can we help you? Please use the form below to send us details of the documents you would like translated, plus any other relevant information. Please enable JavaScript in your browser to complete this form. Name * First Last Company Country e-mail address * Telephone no. * Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOther Target language
- [TEN_May_2022_ad_landing_page](https://www.honyaku-plus.com/en/tenquote/) - How can we help you? Please use the form below to send us details of the documents you would like translated, plus any other relevant information. Please enable JavaScript in your browser to complete this form. Name * First Last Company Country e-mail address * Telephone no. * Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOther Target language
- [Final_Acumen_ad_landing_page](https://www.honyaku-plus.com/en/acuquote/) - How can we help? Please use the form below to send us details of the documents you would like translated, plus any other relevant information. Please enable JavaScript in your browser to complete this form. Name * First Last Company Country e-mail address * Telephone no. * Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOther Target language *EnglishJapaneseChinese
- [Gen_bus_translation_Facebook_ad_05_J](https://www.honyaku-plus.com/bizquote-j/) - 無料見積り 文書翻訳のご用命（以下のフォームを入力し送信ボタンを押してください。） Form for general business FB ad (Japanese) このフォームに入力するには、ブラウザーで JavaScript を有効にしてください。お名前 *名姓会社名国メールアドレス *電話番号 *原文の言語 *日本語英語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語 ドイツ語ロシア語アラビア語その他翻訳文の言語 *英語日本語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語ドイツ語ロシア語アラビア語その他希望納期ファイル この領域にファイルをクリックまたはドラッグしてアップロードします。 最大 5 個のファイルをアップロードできます。 翻訳の目的は何でしょうか？翻訳認証 翻訳認証が必要である 公証 公証が必要である ご希望の納品形態（公的な証明書等の翻訳の場合のみ） PDFのみ 紙媒体のみ PDFと紙媒体両方 こちらのサイトを何で知りましたか？ Google Tokyo Expat Network (Facebook) GoConnect Acumen Custom Media ニュースレター 検索 その他 Phone 送信
- [Gen_bus_translation_Facebook_ad_05_E](https://www.honyaku-plus.com/en/bizquote/) - Certificate Translation Please send us your documents. Please use the form below to send us a high-quality image of the certificate documents that you would like translated, plus the rest of your details. Please enable JavaScript in your browser to complete this form. Name * First Last Company Country e-mail address * Telephone no. *
- [Google_ad_quotation_Japanese](https://www.honyaku-plus.com/mitsumori/) - 無料見積り 文書翻訳のご用命（以下のフォームを入力し送信ボタンを押してください。） Form for Google Ads page (Japanese) このフォームに入力するには、ブラウザーで JavaScript を有効にしてください。お名前 *名姓会社名国メールアドレス *電話番号 *原文の言語 *日本語英語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語 ドイツ語ロシア語アラビア語その他翻訳文の言語 *英語日本語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語ドイツ語ロシア語アラビア語その他希望納期ファイル この領域にファイルをクリックまたはドラッグしてアップロードします。 最大 5 個のファイルをアップロードできます。 翻訳の目的は何でしょうか？翻訳認証 翻訳認証が必要である 公証 公証が必要である ご希望の納品形態（公的な証明書等の翻訳の場合のみ） PDFのみ 紙媒体のみ PDFと紙媒体両方 こちらのサイトを何で知りましたか？ Google Tokyo Expat Network (Facebook) GoConnect Acumen Custom Media ニュースレター 検索 その他 Name 送信
- [Google_ad_quotation_English](https://www.honyaku-plus.com/en/quote/) - Free Quotation To request a quotation for translation of a document or documents, please fill in the form below. Form for Google Ads page (English)Please enable JavaScript in your browser to complete this form.Name *FirstLastCompanyCountrye-mail address *Telephone no. *Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherTarget language *EnglishJapaneseChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherDesired delivery dateFile(s) Click or drag files to this
- [Free_quote_from_email](https://www.honyaku-plus.com/en/free_quote/) - Free Quotation To request a quotation for translation of a document or documents, please fill in the form below. Form for PMA e-mailsPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.Name *FirstLastCompanyCountrye-mail address *Telephone no. *Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherTarget language *EnglishJapaneseChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherDesired delivery dateFile(s) Click or drag files to this area to
- [Free_quote](https://www.honyaku-plus.com/en/free_quotex/) - Free quotation Need a document translated? (Please fill in the form below, then click Submit.) Please enable JavaScript in your browser to complete this form.Name *FirstLastCompanyCountrye-mail address *Telephone no. *Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherTarget language *EnglishJapaneseChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherDesired delivery dateFile(s) Click or drag a file to this area to upload. MessageSubmit
- [Free_quotation](https://www.honyaku-plus.com/en/free_quotation/) - Free Quotation To request a quotation for translation of a document or documents, please fill in the form below. Form for Free Quotation pagePlease enable JavaScript in your browser to complete this form.Name *FirstLastCompanyCountrye-mail address *Telephone no. *Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherTarget language *EnglishJapaneseChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherDesired delivery dateFile(s) Click or drag files to this area
- [無料見積もり](https://www.honyaku-plus.com/無料見積もり/) - 無料見積り 文書翻訳のご用命（以下のフォームを入力し送信ボタンを押してください。） Form for 無料見積り page このフォームに入力するには、ブラウザーで JavaScript を有効にしてください。お名前 *名姓会社名国メールアドレス *電話番号 *原文の言語 *日本語英語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語 ドイツ語ロシア語アラビア語その他翻訳文の言語 *英語日本語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語ドイツ語ロシア語アラビア語その他希望納期ファイル この領域にファイルをクリックまたはドラッグしてアップロードします。 最大 5 個のファイルをアップロードできます。 翻訳の目的は何でしょうか？翻訳認証 翻訳認証が必要である 公証 公証が必要である ご希望の納品形態（公的な証明書等の翻訳の場合のみ） PDFのみ 紙媒体のみ PDFと紙媒体両方 こちらのサイトを何で知りましたか？ Google Tokyo Expat Network (Facebook) GoConnect Acumen Custom Media ニュースレター 検索 その他 Message 送信
- [muryomitsumori](https://www.honyaku-plus.com/quotation-j/) - 無料見積り 文書翻訳のご用命（以下のフォームを入力し送信ボタンを押してください。） Form for Japanese Google ad 01 このフォームに入力するには、ブラウザーで JavaScript を有効にしてください。お名前 *名姓会社名国メールアドレス *電話番号 *原文の言語 *日本語英語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語 ドイツ語ロシア語アラビア語その他翻訳文の言語 *英語日本語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語ドイツ語ロシア語アラビア語その他希望納期ファイル この領域にファイルをクリックまたはドラッグしてアップロードします。 最大 5 個のファイルをアップロードできます。 翻訳の目的は何でしょうか？翻訳認証 翻訳認証が必要である 公証 公証が必要である こちらのサイトを何で知りましたか？ Google Tokyo Expat Network (Facebook) GoConnect Acumen Custom Media ニュースレター 検索 その他 Comment 送信
- [Thank_you_J](https://www.honyaku-plus.com/en/thank-you-j/) - ありがとうございました！ 間もなくご連絡いたします。
- [Certificate_translation_Facebook_ad_03](https://www.honyaku-plus.com/en/gencert/) - Certificate Translation Please send us your documents. Please use the form below to send us a high-quality image of the certificate documents that you would like translated, plus the rest of your details. Please enable JavaScript in your browser to complete this form. Name * First Last Purpose of translation e-mail address * Telephone *
- [Certificate_translation_Facebook_ad_01](https://www.honyaku-plus.com/en/birthcert/) - Birth Certificate Translation Time to get to work! Congratulations on the birth of your new child—time to get the little bundle of joy his/her first passport! You’ll very likely need the translations of your documents certified in order to submit it to your home country’s government. Please use the form below to send us a
- [Quote_0112](https://www.honyaku-plus.com/en/quote0112/) - Free Quotation for Business Translation To request a quotation for translation of a document or documents, please fill in the form below. Form for English quotationPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.Name *FirstLastCompanyCountrye-mail address *Telephone no. *Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherTarget language *EnglishJapaneseChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherDesired delivery dateFile(s) Click or drag files to
- [ZQuote_1207](https://www.honyaku-plus.com/en/zquote_1207/) - Free Quotation for Business Translation To request a quotation for translation of a document or documents, please fill in the form below. Form for English quotationPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.Name *FirstLastCompanyCountrye-mail address *Telephone no. *Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherTarget language *EnglishJapaneseChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherDesired delivery dateFile(s) Click or drag files to
- [TEN_SIOW_chess_ad_landing_page](https://www.honyaku-plus.com/en/genius/) - Your move—dear TEN member! Please use the form below to send us details of the documents you would like translated, plus any other relevant information. Please enable JavaScript in your browser to complete this form. Name * First Last Company Country e-mail address * Telephone no. * Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOther Target language *EnglishJapaneseChinese
- [Quote_1207](https://www.honyaku-plus.com/en/quote1207/) - Free Quotation for Business Translation To request a quotation for translation of a document or documents, please fill in the form below. Form for English quotationPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.Name *FirstLastCompanyCountrye-mail address *Telephone no. *Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherTarget language *EnglishJapaneseChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherDesired delivery dateFile(s) Click or drag files to
- [Acumen_chess_ad_landing_page](https://www.honyaku-plus.com/en/checkmate/) - Your move—dear Acumen reader! Please use the form below to send us details of the documents you would like translated, plus any other relevant information. Please enable JavaScript in your browser to complete this form. Name * First Last Company Country e-mail address * Telephone no. * Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOther Target language *EnglishJapaneseChinese
- [Business_translation_landing_page_ten_sprint](https://www.honyaku-plus.com/en/ten/) - Translation quotation for TEN members Please use the form below to send us details of the documents you would like translated, plus any other relevant information. Please enable JavaScript in your browser to complete this form. Name * First Last Company Country e-mail address * Telephone no. * Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOther Target language
- [Business_translation_landing_page_acumen_sprint](https://www.honyaku-plus.com/en/sprint/) - Translation quotation for Acumen readers Please use the form below to send us details of the documents you would like translated, plus any other relevant information. Please enable JavaScript in your browser to complete this form. Name * First Last Company Country e-mail address * Telephone no. * Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOther Target language
- [Business_translation_landing_page_sweet](https://www.honyaku-plus.com/en/fc/) - Translation quotation for Focus Core members Please use the form below to send us details of the documents you would like translated, plus any other relevant information. Please enable JavaScript in your browser to complete this form. Name * First Last Company Country e-mail address * Telephone no. * Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOther Target
- [Business_translation_landing_page_ln](https://www.honyaku-plus.com/en/busi/) - Business Translation Please use the form below to send us details of the documents you would like translated, plus any other relevant information. Please enable JavaScript in your browser to complete this form. Name * First Last Company Country e-mail address * Telephone no. * Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOther Target language *EnglishJapaneseChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOther
- [Business_translation_landing_page](https://www.honyaku-plus.com/en/biz/) - Business Translation Please use the form below to send us details of the documents you would like translated, plus any other relevant information. Please enable JavaScript in your browser to complete this form. Name * First Last Company Country e-mail address * Telephone no. * Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOther Target language *EnglishJapaneseChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOther
- [Quote_528](https://www.honyaku-plus.com/en/quote528/) - Free Quotation for Business Translation To request a quotation for translation of a document or documents, please fill in the form below. Form for English quotationPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.Name *FirstLastCompanyCountrye-mail address *Telephone no. *Source language *JapaneseEnglishChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherTarget language *EnglishJapaneseChinese (simplified)Chinese (traditional)SpanishFrenchGermanRussianArabicOtherDesired delivery dateFile(s) Click or drag files to
- [Interpreting_BU04_EAD](https://www.honyaku-plus.com/en/interpreting_bu04_ead/) - Interpreting The two most common types of interpreting are simultaneous interpreting and consecutive interpreting. In the case of consecutive interpreting, a speaker will utter one or more sentences while the interpreter takes notes. The speaker then pauses while the interpreter reproduces what the speaker has said in the other language, for the benefit of the
- [Interpreting_BU_clone_01](https://www.honyaku-plus.com/en/interpreting_bu_clone_01/) - Interpreting The two most common types of interpreting are simultaneous interpreting and consecutive interpreting. In the case of consecutive interpreting, a speaker will utter one or more sentences while the interpreter takes notes. The speaker then pauses while the interpreter reproduces what the speaker has said in the other language, for the benefit of the
- [X_HP_WP_site_J_114_BU02](https://www.honyaku-plus.com/x_hp_wp_site_j_114_bu02/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす ー それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 最高品質の翻訳 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品する翻訳文の言語）のネイティブ（母語話者）で、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 続きを読む 通訳サービス 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳者・逐次通訳者を派遣しています。通訳者は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りの準備をして会議に臨みます。 続きを読む Bosch Yamaha FIFA adidas 中曽根平和研究所 Gucci Panasonic Sony IIJ 「以前お願いした翻訳案件と同様に、初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。」 ロバート・E・ピーターソン様ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ 「常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan世界的に有名な楽器メーカー 「訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所東京を拠点とする主要シンクタンク Previous Next お客様の声 翻訳プラスは国内外の著名なクライアントにサービスを提供して参りました。 翻訳プラスに依頼する主な利点 創業以来の実績 2003年3月に東京で創業した翻訳プラスは、95%の顧客満足度を保ち続けています。 高品質の翻訳 当社の翻訳作業の流れは、人間の翻訳者がプロとしてできる限り完璧に近く洗練された翻訳をお届けできるように考え抜かれています。 折り紙付きの翻訳作業 当社の翻訳者たちは、「ターゲット言語」のネイティブ話者であり、かつ翻訳する文章の専門分野の知識を備えています。翻訳した文章は、正確さと完全さをチェックした後、さらに編集作業によってより磨かれた文体になり、文全体の統一性も高めています。 御質問がおありですか？ お気軽にご連絡ください。 お問い合わせフォーム 「こんにちは、Paul と申します。」 すぐにお見積りをお送りします。 お見積りをご希望の方は、ここをクリックしてください。 無料見積り 電話: 03-5913-8115URL: www.honyaku-plus.com
- [X_HP_WP_site_J_114_BU_01](https://www.honyaku-plus.com/x_hp_wp_site_j_114_bu_01/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす ー それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 最高品質の翻訳 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品する翻訳文の言語）のネイティブ（母語話者）で、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 続きを読む 通訳サービス 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳者・逐次通訳者を派遣しています。通訳者は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りの準備をして会議に臨みます。 続きを読む Bosch Yamaha FIFA adidas 中曽根平和研究所 Gucci Panasonic Sony IIJ 「以前お願いした翻訳案件と同様に、初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。」 ロバート・E・ピーターソン様ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ 「常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan世界的に有名な楽器メーカー 「訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所東京を拠点とする主要シンクタンク Previous Next お客様の声 翻訳プラスは国内外の著名なクライアントにサービスを提供して参りました。 翻訳プラスに依頼する主な利点 創業以来の実績 2003年3月に東京で創業した翻訳プラスは、95%の顧客満足度を保ち続けています。 高品質の翻訳 当社の翻訳作業の流れは、人間の翻訳者がプロとしてできる限り完璧に近く洗練された翻訳をお届けできるように考え抜かれています。 折り紙付きの翻訳作業 当社の翻訳者たちは、「ターゲット言語」のネイティブ話者であり、かつ翻訳する文章の専門分野の知識を備えています。翻訳した文章は、正確さと完全さをチェックした後、さらに編集作業によってより磨かれた文体になり、文全体の統一性も高めています。 御質問がおありですか？ お気軽にご連絡ください。 お問い合わせフォーム 「こんにちは、Paul と申します。」 すぐにお見積りをお送りします。 お見積りをご希望の方は、ここをクリックしてください。 無料見積り 電話: 03-5913-8115URL: www.honyaku-plus.com
- [Certificate_translation_Linked_In](https://www.honyaku-plus.com/en/birth-certificates/) - Birth Certificate Translation Time to get busy! Congratulations on the birth of your new child—time to get the little bundle of joy his/her first passport! You’ll need the translations of your documents certified in order to submit it to the UK, Australian, New Zealand or Canadian government. Please use the form below to send us
- [Certificate_translation_email_response](https://www.honyaku-plus.com/en/birth-cert/) - Birth Certificate Translation Time to get busy! Congratulations on the birth of your new child—time to get the little bundle of joy his/her first passport! You’ll need the translations of your documents certified in order to submit it to the UK, Australian, New Zealand or Canadian government. Please use the form below to send us
- [Certificate_translation](https://www.honyaku-plus.com/en/birth-certs/) - Birth Certificate Translation Time to get busy! Congratulations on the birth of your new child—time to get the little bundle of joy his/her first passport! You’ll need the translations of your documents certified in order to submit it to the UK, Australian, New Zealand or Canadian government. Please use the form below to send us
- [Storage](https://www.honyaku-plus.com/storage/) - 翻訳 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 すべての翻訳は、お客様のお手元に届く前にチェッカーによる綿密な校正プロセスを踏むほか、より磨きのかかった質の高い文章をご希望のお客様には、最終校閲のオプションもお選びいただけます。 日英・英日翻訳を専門としておりますが、その他約25カ国語に対応しているほか、通訳などの関連サービスも提供しています。当社に揃う豊富な数の登録スタッフは、経験豊富な翻訳、通訳、校正、校閲のプロフェッショナルたち。言語に関するお客様のありとあらゆるニーズやリクエストにお応えし、グローバル化した今日のビジネス環境で、お客様の伝えたいメッセージを的確に届けるお手伝いをします。 無料のお見積もりはこちらから 無料見積り 。 もちろん、お電話でのお問い合わせも歓迎いたします 。 20年の経験と実績を持ち、国内の大手有名企業様を含む多数のお客様に高くご満足いただいている当社には、皆さまに選ばれる理由と自信があります。 翻訳プラスの翻訳サービスの中核にあるのは、正確性、完全無欠さ、細部にわたる配慮、そして洗練された文章。元の言語と同じように読みやすく違和感のない、自然な翻訳をお約束します。 お問い合わせ 御質問がありましたら、ご連絡ください。 お問い合わせフォーム 「Paul と申します。」 「翻訳プラスには、弊社が年2回発行している学術誌に掲載する国際関係、防衛、経済、環境学術論文の日英翻訳をお願いしています。訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所 「翻訳プラスには、数多くのマーケティング記事や複雑なビジネス文書の翻訳でお世話になっています。和訳は、元々英語で書かれた文章を翻訳したとは思えないほど自然な文章でした。その分野に精通した（または知識をすぐに身に付けられる）翻訳者を使っているため、いつも素晴らしい訳文を届けてくれます。その質は、弊社のお客様や記事の読者の折り紙つきです。 初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。翻訳プラスは、弊社が日本で行っている様々なプロジェクトの成功に大きな役割を果たしています。コミュニケーションギャップに陥らないでいられるのは、翻訳プラスのおかげです。」 ロバート・E・ピーターソン様ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ​ 「翻訳プラスには、デジタル楽器や付属ハードウェア・ソフトウェアの技術文書を大量に翻訳してもらっています。日本語から英語のみならず、主要ヨーロッパ言語やアジア言語への翻訳も依頼しています。常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan​世界的に有名な楽器メーカー 「翻訳プラスには、弊社が年2回発行している学術誌に掲載する国際関係、防衛、経済、環境学術論文の日英翻訳をお願いしています。訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所東京を拠点とする主要シンクタンク Previous Next Our Strengths Translators with expertise in your field! We have long experience and a proven record in a wide variety of fields, including high technology, international relations, product
- [X_Certificate_translation_email_response](https://www.honyaku-plus.com/en/x_birth-cert/) - Birth Certificate Translation Time to get busy! Congratulations on the birth of your new child—time to get the little bundle of joy his/her first passport! You’ll need the translations of your documents certified in order to submit it to the UK, Australian, New Zealand or Canadian government. Please use the form below to send us
- [HP_WP_site_J_111](https://www.honyaku-plus.com/hp_wp_site_j_111/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす ー それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 最高品質の翻訳 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品する翻訳文の言語）のネイティブ（母語話者）で、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 続きを読む 通訳サービス 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳者・逐次通訳者を派遣しています。通訳者は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りの準備をして会議に臨みます。 続きを読む Bosch Yamaha FIFA adidas 中曽根平和研究所 Gucci Panasonic Sony IIJ 「以前お願いした翻訳案件と同様に、初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。」 ロバート・E・ピーターソン様ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ 「常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan世界的に有名な楽器メーカー 「訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所東京を拠点とする主要シンクタンク Previous Next お客様へ 通訳者は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りの準備をして会議に臨みます。 また、翻訳プラスは長年にわたり、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 翻訳プラスに依頼する主な利点 実績 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳者・逐次通訳者を派遣しています。 高い品質 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳者・逐次通訳者を派遣しています。 折り紙つきの翻訳過程 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳者・逐次通訳者を派遣しています。 御質問がおありですか？ お気軽にご連絡ください。 お問い合わせフォーム 「こんにちは、Paul と申します。」 すぐにお見積りをお送りします お見積りをご希望の方は、ボタンをクリックしてください。 無料見積り 電話: 03-5913-8115URL: www.honyaku-plus.com
- [X_Certificate_translation_BU01](https://www.honyaku-plus.com/en/x_certificate_translation_bu01/) - Certificate Translation Birth certificates and more! Just had a new sprog?—you need our translations, to get the little rug-rat a new passport. Although we specialize in JE translation, we also offer other services such as interpreting and work in around 25 different languages. We have an extensive roster of experienced and professional translators, interpreters, checkers
- [HP_WP_site_J_105](https://www.honyaku-plus.com/xxx-日英・英日翻訳/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす－ それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 続きを読む ロバート・E・ピーターソン様ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ​ 「常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan​世界的に有名な楽器メーカー 「訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所東京を拠点とする主要シンクタンク Previous Next お客様 通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。翻訳プラスは長年に渡り、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 主な利点 実績 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 高い品質 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 折り紙つきの過程 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 御質問がありますか ご連絡ください。 お問い合わせフォーム 無料見積り 電話: 03-5913-8115 URL: www.honyaku-plus.com メール: translator@honyaku-plus.com 会社案内
- [会社案内D](https://www.honyaku-plus.com/会社案内d/) - Paul Flint 代表取締役・共同創業者 ２００３年に有限会社翻訳プラスを起ち上げて以来、ポールは同社の代表取締役として、事業企画、人事、財務、システム開発、製品開発に至るまで、会社運営全般に従事しています。 Phil Robertson 取締役、共同創業者 ２００３年の（有）翻訳プラスの設立以来、フィルは同社の取締役として、マーケティング、スタッフ採用、品質管理を中心に、マネジメント業務に従事しています。 会社名： Honyaku Plus 形態： 有限会社 電話番号： 03-5913-8115 Fax番号： 03-5913-8116 ウェブサイト： www.honyaku-plus.com メールアドレス： translator@honyaku-plus.com 創業： 2003年3月11日 資本金： 600万円 取締役： ポール・フリント フィル・ロバートソン 取引銀行： Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Higashi Nihon Ginko 所属団体： 東京商工会議所 戻る
- [Company_info_D](https://www.honyaku-plus.com/en/company_info_d/) - Paul Flint Co-founder, Representative Director Paul has been the Representative Director of Y.K. Honyaku Plus since the company’s inception in 2003. He oversees planning, HR, finance, systems development, product development, and operations. Phil Robertson Co-founder, Director Phil has been a director of Honyaku Plus since the company’s founding in 2003. He oversees marketing, recruitment and
- [連絡先](https://www.honyaku-plus.com/連絡先/) - 電話番号03-5913-8115（日本国外よりおかけの場合：+81-3-5913-8115） FAX番号03-5913-8116（日本国外よりおかけの場合：+81-3-5913-8116） メールアドレス翻訳に関するお問い合せ：採用に関するお問い合せ： 戻る
- [Contact_us](https://www.honyaku-plus.com/en/contact_us/) - Our telephone number03-5913-8115（+81-3-5913-8115 from outside Japan） Our fax number03-5913-8116（+81-3-5913-8116 from outside Japan） Our e-mail addresses if requesting translation services, if seeking employment. Back
- [HP_WP_site_J_91](https://www.honyaku-plus.com/hp_wp_site_j_91/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす－ それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 続きを読む 翻訳 専門分野 翻訳プラスは長年に渡り、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 翻訳者はすべて、訳文の言語を母語とし、各自の専門分野に精通しています。 翻訳だけでなく、チェックや校正作業を経ることにより、翻訳文を読んでいるとは思えないほど洗練された正確な文章が生まれます。 世界中のあらゆる言語に対応 翻訳プラスは日本語・英語の翻訳に長年従事しておりますが、中国語、アラビア語、主要ヨーロッパ言語、東アジア言語などの翻訳も提供しています。 世界の主要経済大国で使用されている主な言語とともに、世界人口の5割以上をカバーする母語を取り扱っています。 通訳 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。 通訳サービスは、英語、日本語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に対応しています。 通訳は、その方式や形態によって逐次通訳、同時通訳二種類に区分される。以下にその一般的な区分を示す。話者の話を数十秒～数分ごとに区切って、順次通訳していく方式であり、一般に通訳技術の基礎とされる。話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始める。同時通訳は、話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態であり、通訳の中でもいわゆる花形的な形式である。 「翻訳プラスには、数多くのマーケティング記事や複雑なビジネス文書の翻訳でお世話になっています。和訳は、元々英語で書かれた文章を翻訳したとは思えないほど自然な文章でした。その分野に精通した（または知識をすぐに身に付けられる）翻訳者を使っているため、いつも素晴らしい訳文を届けてくれます。その質は、弊社のお客様や記事の読者の折り紙つきです。 初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。翻訳プラスは、弊社が日本で行っている様々なプロジェクトの成功に大きな役割を果たしています。コミュニケーションギャップに陥らないでいられるのは、翻訳プラスのおかげです。」 ロバート・E・ピーターソン様ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ​ 「翻訳プラスには、デジタル楽器や付属ハードウェア・ソフトウェアの技術文書を大量に翻訳してもらっています。日本語から英語のみならず、主要ヨーロッパ言語やアジア言語への翻訳も依頼しています。常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan​世界的に有名な楽器メーカー 「翻訳プラスには、弊社が年2回発行している学術誌に掲載する国際関係、防衛、経済、環境学術論文の日英翻訳をお願いしています。訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所東京を拠点とする主要シンクタンク Previous Next 取締役 企業概要 連絡先 Honyaku Plus のソーシャルメディアをチェック
- [翻訳Z](https://www.honyaku-plus.com/翻訳z-2/) - すべての翻訳は、お客様のお手元に届く前にチェッカーによる綿密な校正プロセスを踏むほか、より磨きのかかった質の高い文章をご希望のお客様には、最終校閲のオプションもお選びいただけます。 日英・英日翻訳を専門としておりますが、その他約25カ国語に対応しているほか、通訳などの関連サービスも提供しています。当社に揃う豊富な数の登録スタッフは、経験豊富な翻訳、通訳、校正、校閲のプロフェッショナルたち。言語に関するお客様のありとあらゆるニーズやリクエストにお応えし、グローバル化した今日のビジネス環境で、お客様の伝えたいメッセージを的確に届けるお手伝いをします。 無料のお見積もりはこちらから 無料見積り 。 もちろん、お電話でのお問い合わせも歓迎いたします 。 20年の経験と実績を持ち、国内の大手有名企業様を含む多数のお客様に高くご満足いただいている当社には、皆さまに選ばれる理由と自信があります。 翻訳プラスの翻訳サービスの中核にあるのは、正確性、完全無欠さ、細部にわたる配慮、そして洗練された文章。元の言語と同じように読みやすく違和感のない、自然な翻訳をお約束します。 戻る
- [HP_WP_site_J_102](https://www.honyaku-plus.com/hp_wp_site_j_102/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす－ それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 最高品質の翻訳 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 続きを読む 通訳サービス 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。 続きを読む Bosch Yamaha FIFA adidas 中曽根平和研究所 Gucci Panasonic Sony IIJ 「初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。」 ロバート・E・ピーターソン様ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ​ 「常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan​世界的に有名な楽器メーカー 「訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所東京を拠点とする主要シンクタンク Previous Next お客様 通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。翻訳プラスは長年に渡り、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 主な利点 実績 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 高い品質 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 折り紙つきの過程 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 御質問がありますか ご連絡ください。 お問い合わせフォーム 「Paul と申します。」 すぐに見積を発送します 見積りが欲しかたら、ボタンをクリックしてください。 無料見積り 電話: 03-5913-8115URL: www.honyaku-plus.comメール: translator@honyaku-plus.com会社案内
- [HP_WP_site_E_99](https://www.honyaku-plus.com/en/hp_wp_site_e_99/) - Tell us your translation problems—we have all the answers. Free Quote High-quality translation Honyaku Plus specializes in top-quality Japanese-English translation. We only use translators who are native speakers of the target language (the final language of the translated document) and who are well versed in the subject matter at hand. We do this so as to
- [XXX_Contact_form_D](https://www.honyaku-plus.com/en/xxx_contact_form_d/) - Contact form 戻る
- [HP_WP_site_J_99](https://www.honyaku-plus.com/hp_wp_site_j_99/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす－ それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 最高品質の翻訳 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 続きを読む 通訳サービス 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。 続きを読む Bosch Yamaha FIFA adidas 中曽根平和研究所 Gucci Panasonic Sony IIJ 「初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。」 ロバート・E・ピーターソン様ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ​ 「常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan​世界的に有名な楽器メーカー 「訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所東京を拠点とする主要シンクタンク Previous Next お客様 通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。翻訳プラスは長年に渡り、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 主な利点 実績 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 高い品質 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 折り紙つきの過程 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 御質問がありますか ご連絡ください。 お問い合わせフォーム 「Paul と申します。」 すぐに見積を発送します 見積りが欲しかたら、ボタンをクリックしてください。 無料見積り 電話: 03-5913-8115URL: www.honyaku-plus.comメール: translator@honyaku-plus.com会社案内
- [HP_WP_site_J_96](https://www.honyaku-plus.com/hp_wp_site_j_96/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす－ それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 最高品質の翻訳 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 続きを読む 通訳サービス 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。 続きを読む Bosch Yamaha FIFA adidas 中曽根平和研究所 Gucci Panasonic Sony IIJ 「初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。」 ロバート・E・ピーターソン様ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ​ 「常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan​世界的に有名な楽器メーカー 「訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所東京を拠点とする主要シンクタンク Previous Next お客様の推奨を読む お客様 通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。翻訳プラスは長年に渡り、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 お客様のストーリ 主な利点 実績 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 続きを読む 高い品質 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 続きを読む 折り紙つきの過程 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 続きを読む 御質問がありますか ご連絡ください。 お問い合わせフォーム 「Paul と申します。」 すぐに見積を発送します 見積りが欲しかたら、ボタンをクリックしてください。 無料見積り 電話: 03-5913-8115URL:
- [HP_WP_site_J_93](https://www.honyaku-plus.com/hp_wp_site_j_93/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす－ それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 最高品質の翻訳 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 続きを読む 通訳サービス 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。 続きを読む Bosch Yamaha 中曽根平和研究所 「翻訳プラスには、弊社が年2回発行している学術誌に掲載する国際関係、防衛、経済、環境学術論文の日英翻訳をお願いしています。訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所 電話: 03-5913-8115URL: www.honyaku-plus.comメール: translator@honyaku-plus.com会社案内
- [HP_WP_site_J_90](https://www.honyaku-plus.com/hp_wp_site_j_90/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす－ それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 続きを読む 翻訳 専門分野 翻訳プラスは長年に渡り、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 翻訳者はすべて、訳文の言語を母語とし、各自の専門分野に精通しています。 翻訳だけでなく、チェックや校正作業を経ることにより、翻訳文を読んでいるとは思えないほど洗練された正確な文章が生まれます。 世界中のあらゆる言語に対応 翻訳プラスは日本語・英語の翻訳に長年従事しておりますが、中国語、アラビア語、主要ヨーロッパ言語、東アジア言語などの翻訳も提供しています。 世界の主要経済大国で使用されている主な言語とともに、世界人口の5割以上をカバーする母語を取り扱っています。 通訳 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。 通訳サービスは、英語、日本語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に対応しています。 通訳は、その方式や形態によって逐次通訳、同時通訳二種類に区分される。以下にその一般的な区分を示す。話者の話を数十秒～数分ごとに区切って、順次通訳していく方式であり、一般に通訳技術の基礎とされる。話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始める。同時通訳は、話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態であり、通訳の中でもいわゆる花形的な形式である。 「翻訳プラスには、数多くのマーケティング記事や複雑なビジネス文書の翻訳でお世話になっています。和訳は、元々英語で書かれた文章を翻訳したとは思えないほど自然な文章でした。その分野に精通した（または知識をすぐに身に付けられる）翻訳者を使っているため、いつも素晴らしい訳文を届けてくれます。その質は、弊社のお客様や記事の読者の折り紙つきです。 初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。翻訳プラスは、弊社が日本で行っている様々なプロジェクトの成功に大きな役割を果たしています。コミュニケーションギャップに陥らないでいられるのは、翻訳プラスのおかげです。」 ロバート・E・ピーターソン様ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ​ 「翻訳プラスには、デジタル楽器や付属ハードウェア・ソフトウェアの技術文書を大量に翻訳してもらっています。日本語から英語のみならず、主要ヨーロッパ言語やアジア言語への翻訳も依頼しています。常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan​世界的に有名な楽器メーカー 「翻訳プラスには、弊社が年2回発行している学術誌に掲載する国際関係、防衛、経済、環境学術論文の日英翻訳をお願いしています。訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所東京を拠点とする主要シンクタンク Previous Next 取締役 企業概要 連絡先 Honyaku Plus のソーシャルメディアをチェック
- [翻訳Z](https://www.honyaku-plus.com/翻訳z/) - 翻訳 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 すべての翻訳は、お客様のお手元に届く前にチェッカーによる綿密な校正プロセスを踏むほか、より磨きのかかった質の高い文章をご希望のお客様には、最終校閲のオプションもお選びいただけます。 日英・英日翻訳を専門としておりますが、その他約25カ国語に対応しているほか、通訳などの関連サービスも提供しています。当社に揃う豊富な数の登録スタッフは、経験豊富な翻訳、通訳、校正、校閲のプロフェッショナルたち。言語に関するお客様のありとあらゆるニーズやリクエストにお応えし、グローバル化した今日のビジネス環境で、お客様の伝えたいメッセージを的確に届けるお手伝いをします。 無料のお見積もりはこちらから 無料見積り 。 もちろん、お電話でのお問い合わせも歓迎いたします 。 20年の経験と実績を持ち、国内の大手有名企業様を含む多数のお客様に高くご満足いただいている当社には、皆さまに選ばれる理由と自信があります。 翻訳プラスの翻訳サービスの中核にあるのは、正確性、完全無欠さ、細部にわたる配慮、そして洗練された文章。元の言語と同じように読みやすく違和感のない、自然な翻訳をお約束します。
- [取締役](https://www.honyaku-plus.com/取締役/) - Paul Flint 代表取締役・共同創業者 ２００３年に有限会社翻訳プラスを起ち上げて以来、ポールは同社の代表取締役として、事業企画、人事、財務、システム開発、製品開発に至るまで、会社運営全般に従事しています。 Phil Robertson 取締役、共同創業者 ２００３年の（有）翻訳プラスの設立以来、フィルは同社の取締役として、マーケティング、スタッフ採用、品質管理を中心に、マネジメント業務に従事しています。 戻る
- [企業概要](https://www.honyaku-plus.com/企業概要/) - 会社名： Honyaku Plus 形態： 有限会社 電話番号： 03-5913-8115 Fax番号： 03-5913-8116 ウェブサイト： www.honyaku-plus.com メールアドレス： translator@honyaku-plus.com 創業： 2003年3月11日 資本金： 600万円 取締役： ポール・フリント フィル・ロバートソン 取引銀行： Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Higashi Nihon Ginko 所属団体： 東京商工会議所 戻る
- [HP_WP_site_J_84](https://www.honyaku-plus.com/hp_wp_site_j_84/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす－ それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 続きを読む 翻訳 専門分野 翻訳プラスは長年に渡り、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 翻訳者はすべて、訳文の言語を母語とし、各自の専門分野に精通しています。 翻訳だけでなく、チェックや校正作業を経ることにより、翻訳文を読んでいるとは思えないほど洗練された正確な文章が生まれます。 世界中のあらゆる言語に対応 翻訳プラスは日本語・英語の翻訳に長年従事しておりますが、中国語、アラビア語、主要ヨーロッパ言語、東アジア言語などの翻訳も提供しています。 世界の主要経済大国で使用されている主な言語とともに、世界人口の5割以上をカバーする母語を取り扱っています。 通訳 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。 通訳サービスは、英語、日本語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に対応しています。 通訳は、その方式や形態によって逐次通訳、同時通訳二種類に区分される。以下にその一般的な区分を示す。話者の話を数十秒～数分ごとに区切って、順次通訳していく方式であり、一般に通訳技術の基礎とされる。話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始める。同時通訳は、話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態であり、通訳の中でもいわゆる花形的な形式である。 「翻訳プラスには、デジタル楽器や付属ハードウェア・ソフトウェアの技術文書を大量に翻訳してもらっています。日本語から英語のみならず、主要ヨーロッパ言語やアジア言語への翻訳も依頼しています。常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan 世界的に有名な楽器メーカー 「翻訳プラスには、数多くのマーケティング記事や複雑なビジネス文書の翻訳でお世話になっています。和訳は、元々英語で書かれた文章を翻訳したとは思えないほど自然な文章でした。その分野に精通した（または知識をすぐに身に付けられる）翻訳者を使っているため、いつも素晴らしい訳文を届けてくれます。その質は、弊社のお客様や記事の読者の折り紙つきです。 初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。翻訳プラスは、弊社が日本で行っている様々なプロジェクトの成功に大きな役割を果たしています。コミュニケーションギャップに陥らないでいられるのは、翻訳プラスのおかげです。」 ロバート・E・ピーターソン様 ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ​ 「翻訳プラスには、弊社が年2回発行している学術誌に掲載する国際関係、防衛、経済、環境学術論文の日英翻訳をお願いしています。訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所 東京を拠点とする主要シンクタンク 取締役 Paul Flint 代表取締役・共同創業者 ２００３年に有限会社翻訳プラスを起ち上げて以来、ポールは同社の代表取締役として、事業企画、人事、財務、システム開発、製品開発に至るまで、会社運営全般に従事しています。 Phil Robertson 取締役、共同創業者 ２００３年の（有）翻訳プラスの設立以来、フィルは同社の取締役として、マーケティング、スタッフ採用、品質管理を中心に、マネジメント業務に従事しています。 連絡先 電話番号03-5913-8115（日本国外よりおかけの場合：+81-3-5913-8115） FAX番号03-5913-8116（日本国外よりおかけの場合：+81-3-5913-8116） メールアドレス翻訳に関するお問い合せ：採用に関するお問い合せ： 企業概要 会社名： Honyaku Plus 形態： 有限会社 電話番号： 03-5913-8115 Fax番号： 03-5913-8116 ウェブサイト：
- [HP_WP_site_J_81](https://www.honyaku-plus.com/hp_wp_site_j_81/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす－ それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 続きを読む 翻訳 専門分野 翻訳プラスは長年に渡り、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 翻訳者はすべて、訳文の言語を母語とし、各自の専門分野に精通しています。 翻訳だけでなく、チェックや校正作業を経ることにより、翻訳文を読んでいるとは思えないほど洗練された正確な文章が生まれます。 世界中のあらゆる言語に対応 翻訳プラスは日本語・英語の翻訳に長年従事しておりますが、中国語、アラビア語、主要ヨーロッパ言語、東アジア言語などの翻訳も提供しています。 世界の主要経済大国で使用されている主な言語とともに、世界人口の5割以上をカバーする母語を取り扱っています。 通訳 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。 通訳サービスは、英語、日本語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に対応しています。 通訳は、その方式や形態によって逐次通訳、同時通訳二種類に区分される。以下にその一般的な区分を示す。話者の話を数十秒～数分ごとに区切って、順次通訳していく方式であり、一般に通訳技術の基礎とされる。話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始める。同時通訳は、話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態であり、通訳の中でもいわゆる花形的な形式である。 「翻訳プラスには、デジタル楽器や付属ハードウェア・ソフトウェアの技術文書を大量に翻訳してもらっています。日本語から英語のみならず、主要ヨーロッパ言語やアジア言語への翻訳も依頼しています。常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan 世界的に有名な楽器メーカー 「翻訳プラスには、数多くのマーケティング記事や複雑なビジネス文書の翻訳でお世話になっています。和訳は、元々英語で書かれた文章を翻訳したとは思えないほど自然な文章でした。その分野に精通した（または知識をすぐに身に付けられる）翻訳者を使っているため、いつも素晴らしい訳文を届けてくれます。その質は、弊社のお客様や記事の読者の折り紙つきです。 初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。翻訳プラスは、弊社が日本で行っている様々なプロジェクトの成功に大きな役割を果たしています。コミュニケーションギャップに陥らないでいられるのは、翻訳プラスのおかげです。」 ロバート・E・ピーターソン様 ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ​ 「翻訳プラスには、弊社が年2回発行している学術誌に掲載する国際関係、防衛、経済、環境学術論文の日英翻訳をお願いしています。訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所 東京を拠点とする主要シンクタンク 取締役 Paul Flint 代表取締役・共同創業者 ２００３年に有限会社翻訳プラスを起ち上げて以来、ポールは同社の代表取締役として、事業企画、人事、財務、システム開発、製品開発に至るまで、会社運営全般に従事しています。 Phil Robertson 取締役、共同創業者 ２００３年の（有）翻訳プラスの設立以来、フィルは同社の取締役として、マーケティング、スタッフ採用、品質管理を中心に、マネジメント業務に従事しています。 連絡先 電話番号03-5913-8115（日本国外よりおかけの場合：+81-3-5913-8115） FAX番号03-5913-8116（日本国外よりおかけの場合：+81-3-5913-8116） メールアドレス翻訳に関するお問い合せ：採用に関するお問い合せ： 企業概要 会社名： Honyaku Plus 形態： 有限会社 電話番号： 03-5913-8115 Fax番号： 03-5913-8116 ウェブサイト：
- [HP_WP_site_J_78](https://www.honyaku-plus.com/hp_wp_site_j_78/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす－ それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 すべての翻訳は、お客様のお手元に届く前にチェッカーによる綿密な校正プロセスを踏むほか、より磨きのかかった質の高い文章をご希望のお客様には、最終校閲のオプションもお選びいただけます。 日英・英日翻訳を専門としておりますが、その他約25カ国語に対応しているほか、通訳などの関連サービスも提供しています。当社に揃う豊富な数の登録スタッフは、経験豊富な翻訳、通訳、校正、校閲のプロフェッショナルたち。言語に関するお客様のありとあらゆるニーズやリクエストにお応えし、グローバル化した今日のビジネス環境で、お客様の伝えたいメッセージを的確に届けるお手伝いをします。 無料のお見積もりはこちらから 無料見積り 。 もちろん、お電話でのお問い合わせも歓迎いたします 。 20年の経験と実績を持ち、国内の大手有名企業様を含む多数のお客様に高くご満足いただいている当社には、皆さまに選ばれる理由と自信があります。 翻訳プラスの翻訳サービスの中核にあるのは、正確性、完全無欠さ、細部にわたる配慮、そして洗練された文章。元の言語と同じように読みやすく違和感のない、自然な翻訳をお約束します。 翻訳 専門分野 翻訳プラスは長年に渡り、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 翻訳者はすべて、訳文の言語を母語とし、各自の専門分野に精通しています。 翻訳だけでなく、チェックや校正作業を経ることにより、翻訳文を読んでいるとは思えないほど洗練された正確な文章が生まれます。 世界中のあらゆる言語に対応 翻訳プラスは日本語・英語の翻訳に長年従事しておりますが、中国語、アラビア語、主要ヨーロッパ言語、東アジア言語などの翻訳も提供しています。 世界の主要経済大国で使用されている主な言語とともに、世界人口の5割以上をカバーする母語を取り扱っています。 通訳 通訳－お客様の言葉を正確に伝える 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。 通訳サービスは、英語、日本語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に対応しています。 通訳は、その方式や形態によって逐次通訳、同時通訳二種類に区分される。以下にその一般的な区分を示す。話者の話を数十秒～数分ごとに区切って、順次通訳していく方式であり、一般に通訳技術の基礎とされる。話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始める。同時通訳は、話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態であり、通訳の中でもいわゆる花形的な形式である。 お客様の声 「翻訳プラスには、デジタル楽器や付属ハードウェア・ソフトウェアの技術文書を大量に翻訳してもらっています。日本語から英語のみならず、主要ヨーロッパ言語やアジア言語への翻訳も依頼しています。常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan 世界的に有名な楽器メーカー 「翻訳プラスには、数多くのマーケティング記事や複雑なビジネス文書の翻訳でお世話になっています。和訳は、元々英語で書かれた文章を翻訳したとは思えないほど自然な文章でした。その分野に精通した（または知識をすぐに身に付けられる）翻訳者を使っているため、いつも素晴らしい訳文を届けてくれます。その質は、弊社のお客様や記事の読者の折り紙つきです。 初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。翻訳プラスは、弊社が日本で行っている様々なプロジェクトの成功に大きな役割を果たしています。コミュニケーションギャップに陥らないでいられるのは、翻訳プラスのおかげです。」 ロバート・E・ピーターソン様 ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ​ 「翻訳プラスには、弊社が年2回発行している学術誌に掲載する国際関係、防衛、経済、環境学術論文の日英翻訳をお願いしています。訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所 東京を拠点とする主要シンクタンク Honyaku Plus のツイッター Honyaku Plus 3日 ago Overseas governments often require that translations of
- [ブログ](https://www.honyaku-plus.com/ブログ/) - ブログ Do This to Get an Estimate for Translation (J) To say “no… 続きを読む Phil9月 16, 2020 Three Things to Remember when Looking for an Interpreter (J) Most inter… 続きを読む Phil9月 16, 2020 The Client’s Translation Dilemma (J) The client… 続きを読む Phil9月 16, 2020 Phil9月 16, 2020 Phil9月 16, 2020 もっと見る
- [HP_WP_site_J_75](https://www.honyaku-plus.com/hp_wp_site_j_75/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす－ それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 すべての翻訳は、お客様のお手元に届く前にチェッカーによる綿密な校正プロセスを踏むほか、より磨きのかかった質の高い文章をご希望のお客様には、最終校閲のオプションもお選びいただけます。 日英・英日翻訳を専門としておりますが、その他約25カ国語に対応しているほか、通訳などの関連サービスも提供しています。当社に揃う豊富な数の登録スタッフは、経験豊富な翻訳、通訳、校正、校閲のプロフェッショナルたち。言語に関するお客様のありとあらゆるニーズやリクエストにお応えし、グローバル化した今日のビジネス環境で、お客様の伝えたいメッセージを的確に届けるお手伝いをします。 無料のお見積もりはこちらから 無料見積り 。 もちろん、お電話でのお問い合わせも歓迎いたします 。 20年の経験と実績を持ち、国内の大手有名企業様を含む多数のお客様に高くご満足いただいている当社には、皆さまに選ばれる理由と自信があります。 翻訳プラスの翻訳サービスの中核にあるのは、正確性、完全無欠さ、細部にわたる配慮、そして洗練された文章。元の言語と同じように読みやすく違和感のない、自然な翻訳をお約束します。 翻訳 専門分野 翻訳プラスは長年に渡り、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 翻訳者はすべて、訳文の言語を母語とし、各自の専門分野に精通しています。 翻訳だけでなく、チェックや校正作業を経ることにより、翻訳文を読んでいるとは思えないほど洗練された正確な文章が生まれます。 世界中のあらゆる言語に対応 翻訳プラスは日本語・英語の翻訳に長年従事しておりますが、中国語、アラビア語、主要ヨーロッパ言語、東アジア言語などの翻訳も提供しています。 世界の主要経済大国で使用されている主な言語とともに、世界人口の5割以上をカバーする母語を取り扱っています。 通訳 通訳－お客様の言葉を正確に伝える 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。 通訳サービスは、英語、日本語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に対応しています。 通訳は、その方式や形態によって逐次通訳、同時通訳二種類に区分される。以下にその一般的な区分を示す。話者の話を数十秒～数分ごとに区切って、順次通訳していく方式であり、一般に通訳技術の基礎とされる。話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始める。同時通訳は、話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態であり、通訳の中でもいわゆる花形的な形式である。 お客様の声 「翻訳プラスには、デジタル楽器や付属ハードウェア・ソフトウェアの技術文書を大量に翻訳してもらっています。日本語から英語のみならず、主要ヨーロッパ言語やアジア言語への翻訳も依頼しています。常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan 世界的に有名な楽器メーカー 「翻訳プラスには、数多くのマーケティング記事や複雑なビジネス文書の翻訳でお世話になっています。和訳は、元々英語で書かれた文章を翻訳したとは思えないほど自然な文章でした。その分野に精通した（または知識をすぐに身に付けられる）翻訳者を使っているため、いつも素晴らしい訳文を届けてくれます。その質は、弊社のお客様や記事の読者の折り紙つきです。 初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。翻訳プラスは、弊社が日本で行っている様々なプロジェクトの成功に大きな役割を果たしています。コミュニケーションギャップに陥らないでいられるのは、翻訳プラスのおかげです。」 ロバート・E・ピーターソン様 ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ​ 「翻訳プラスには、弊社が年2回発行している学術誌に掲載する国際関係、防衛、経済、環境学術論文の日英翻訳をお願いしています。訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所 東京を拠点とする主要シンクタンク 無料見積り 文書翻訳のご用命（以下のフォームを入力し送信ボタンを押してください。） このフォームに入力するには、ブラウザーで JavaScript を有効にしてください。お名前 *名姓会社名国メールアドレス *電話番号 *原文の言語 *日本語英語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語 ドイツ語ロシア語アラビヤ語 その他翻訳文の言語 *英吾日本語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語ドイツ語ロシア語アラビヤ語その他希望納期ファイル この領域にファイルをクリックまたはドラッグしてアップロードします。 Phone送信
- [ZZZ_HP_WP_site_J_72](https://www.honyaku-plus.com/zzz_hp_wp_site_j_72/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす－ それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 すべての翻訳は、お客様のお手元に届く前にチェッカーによる綿密な校正プロセスを踏むほか、より磨きのかかった質の高い文章をご希望のお客様には、最終校閲のオプションもお選びいただけます。 日英・英日翻訳を専門としておりますが、その他約25カ国語に対応しているほか、通訳などの関連サービスも提供しています。当社に揃う豊富な数の登録スタッフは、経験豊富な翻訳、通訳、校正、校閲のプロフェッショナルたち。言語に関するお客様のありとあらゆるニーズやリクエストにお応えし、グローバル化した今日のビジネス環境で、お客様の伝えたいメッセージを的確に届けるお手伝いをします。 無料のお見積もりはこちらから 無料見積り 。 もちろん、お電話でのお問い合わせも歓迎いたします 。 20年の経験と実績を持ち、国内の大手有名企業様を含む多数のお客様に高くご満足いただいている当社には、皆さまに選ばれる理由と自信があります。 翻訳プラスの翻訳サービスの中核にあるのは、正確性、完全無欠さ、細部にわたる配慮、そして洗練された文章。元の言語と同じように読みやすく違和感のない、自然な翻訳をお約束します。 翻訳 専門分野 翻訳プラスは長年に渡り、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 翻訳者はすべて、訳文の言語を母語とし、各自の専門分野に精通しています。 翻訳だけでなく、チェックや校正作業を経ることにより、翻訳文を読んでいるとは思えないほど洗練された正確な文章が生まれます。 世界中のあらゆる言語に対応 翻訳プラスは日本語・英語の翻訳に長年従事しておりますが、中国語、アラビア語、主要ヨーロッパ言語、東アジア言語などの翻訳も提供しています。 世界の主要経済大国で使用されている主な言語とともに、世界人口の5割以上をカバーする母語を取り扱っています。 通訳 通訳－お客様の言葉を正確に伝える 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。 通訳サービスは、英語、日本語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に対応しています。 通訳は、その方式や形態によって逐次通訳、同時通訳二種類に区分される。以下にその一般的な区分を示す。話者の話を数十秒～数分ごとに区切って、順次通訳していく方式であり、一般に通訳技術の基礎とされる。話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始める。同時通訳は、話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態であり、通訳の中でもいわゆる花形的な形式である。 お客様の声 「翻訳プラスには、デジタル楽器や付属ハードウェア・ソフトウェアの技術文書を大量に翻訳してもらっています。日本語から英語のみならず、主要ヨーロッパ言語やアジア言語への翻訳も依頼しています。常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan 世界的に有名な楽器メーカー 「翻訳プラスには、数多くのマーケティング記事や複雑なビジネス文書の翻訳でお世話になっています。和訳は、元々英語で書かれた文章を翻訳したとは思えないほど自然な文章でした。その分野に精通した（または知識をすぐに身に付けられる）翻訳者を使っているため、いつも素晴らしい訳文を届けてくれます。その質は、弊社のお客様や記事の読者の折り紙つきです。 初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。翻訳プラスは、弊社が日本で行っている様々なプロジェクトの成功に大きな役割を果たしています。コミュニケーションギャップに陥らないでいられるのは、翻訳プラスのおかげです。」 ロバート・E・ピーターソン様 ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ​ 「翻訳プラスには、弊社が年2回発行している学術誌に掲載する国際関係、防衛、経済、環境学術論文の日英翻訳をお願いしています。訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所 東京を拠点とする主要シンクタンク 無料見積り 文書翻訳のご用命（以下のフォームを入力し送信ボタンを押してください。） このフォームに入力するには、ブラウザーで JavaScript を有効にしてください。お名前 *名姓会社名国メールアドレス *電話番号 *原文の言語 *日本語英語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語 ドイツ語ロシア語アラビヤ語 その他翻訳文の言語 *英吾日本語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語ドイツ語ロシア語アラビヤ語その他希望納期ファイル この領域にファイルをクリックまたはドラッグしてアップロードします。 Name送信
- [ZZZ_HP_WP_site_J_69](https://www.honyaku-plus.com/zzz_hp_wp_site_j_69/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす－ それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 すべての翻訳は、お客様のお手元に届く前にチェッカーによる綿密な校正プロセスを踏むほか、より磨きのかかった質の高い文章をご希望のお客様には、最終校閲のオプションもお選びいただけます。 日英・英日翻訳を専門としておりますが、その他約25カ国語に対応しているほか、通訳などの関連サービスも提供しています。当社に揃う豊富な数の登録スタッフは、経験豊富な翻訳、通訳、校正、校閲のプロフェッショナルたち。言語に関するお客様のありとあらゆるニーズやリクエストにお応えし、グローバル化した今日のビジネス環境で、お客様の伝えたいメッセージを的確に届けるお手伝いをします。 無料のお見積もりはこちらから 無料見積り 。 もちろん、お電話でのお問い合わせも歓迎いたします 。 20年の経験と実績を持ち、国内の大手有名企業様を含む多数のお客様に高くご満足いただいている当社には、皆さまに選ばれる理由と自信があります。 翻訳プラスの翻訳サービスの中核にあるのは、正確性、完全無欠さ、細部にわたる配慮、そして洗練された文章。元の言語と同じように読みやすく違和感のない、自然な翻訳をお約束します。 翻訳 世界中のあらゆる言語に対応 翻訳プラスは日本語・英語の翻訳に長年従事しておりますが、中国語、アラビア語、主要ヨーロッパ言語、東アジア言語などの翻訳も提供しています。 世界の主要経済大国で使用されている主な言語とともに、世界人口の5割以上をカバーする母語を取り扱っています。 専門分野 翻訳プラスは長年に渡り、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 翻訳者はすべて、訳文の言語を母語とし、各自の専門分野に精通しています。 翻訳だけでなく、チェックや校正作業を経ることにより、翻訳文を読んでいるとは思えないほど洗練された正確な文章が生まれます。 通訳 通訳－お客様の言葉を正確に伝える 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。 通訳サービスは、英語、日本語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に対応しています。 通訳は、その方式や形態によって逐次通訳、同時通訳二種類に区分される。以下にその一般的な区分を示す。話者の話を数十秒～数分ごとに区切って、順次通訳していく方式であり、一般に通訳技術の基礎とされる。話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始める。同時通訳は、話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態であり、通訳の中でもいわゆる花形的な形式である。 お客様の声 「翻訳プラスには、デジタル楽器や付属ハードウェア・ソフトウェアの技術文書を大量に翻訳してもらっています。日本語から英語のみならず、主要ヨーロッパ言語やアジア言語への翻訳も依頼しています。常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan 世界的に有名な楽器メーカー 「翻訳プラスには、数多くのマーケティング記事や複雑なビジネス文書の翻訳でお世話になっています。和訳は、元々英語で書かれた文章を翻訳したとは思えないほど自然な文章でした。その分野に精通した（または知識をすぐに身に付けられる）翻訳者を使っているため、いつも素晴らしい訳文を届けてくれます。その質は、弊社のお客様や記事の読者の折り紙つきです。 初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。翻訳プラスは、弊社が日本で行っている様々なプロジェクトの成功に大きな役割を果たしています。コミュニケーションギャップに陥らないでいられるのは、翻訳プラスのおかげです。」 ロバート・E・ピーターソン様 ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ​ 「翻訳プラスには、弊社が年2回発行している学術誌に掲載する国際関係、防衛、経済、環境学術論文の日英翻訳をお願いしています。訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所 東京を拠点とする主要シンクタンク 無料見積り 文書翻訳のご用命（以下のフォームを入力し送信ボタンを押してください。） このフォームに入力するには、ブラウザーで JavaScript を有効にしてください。お名前 *名姓会社名国メールアドレス *電話番号 *原文の言語 *日本語英語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語 ドイツ語ロシア語アラビヤ語 その他翻訳文の言語 *英吾日本語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語ドイツ語ロシア語アラビヤ語その他希望納期ファイルName送信 ブログ Do This
- [HP_WP_site_J_35](https://www.honyaku-plus.com/日本語/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす－ それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 すべての翻訳は、お客様のお手元に届く前にチェッカーによる綿密な校正プロセスを踏むほか、より磨きのかかった質の高い文章をご希望のお客様には、最終校閲のオプションもお選びいただけます。 日英・英日翻訳を専門としておりますが、その他約25カ国語に対応しているほか、通訳などの関連サービスも提供しています。当社に揃う豊富な数の登録スタッフは、経験豊富な翻訳、通訳、校正、校閲のプロフェッショナルたち。言語に関するお客様のありとあらゆるニーズやリクエストにお応えし、グローバル化した今日のビジネス環境で、お客様の伝えたいメッセージを的確に届けるお手伝いをします。 無料のお見積もりはこちらから 無料見積り 。 もちろん、お電話でのお問い合わせも歓迎いたします 。 20年の経験と実績を持ち、国内の大手有名企業様を含む多数のお客様に高くご満足いただいている当社には、皆さまに選ばれる理由と自信があります。 翻訳プラスの翻訳サービスの中核にあるのは、正確性、完全無欠さ、細部にわたる配慮、そして洗練された文章。元の言語と同じように読みやすく違和感のない、自然な翻訳をお約束します。 翻訳 専門分野 翻訳プラスは長年に渡り、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 翻訳者はすべて、訳文の言語を母語とし、各自の専門分野に精通しています。 翻訳だけでなく、チェックや校正作業を経ることにより、翻訳文を読んでいるとは思えないほど洗練された正確な文章が生まれます。 世界中のあらゆる言語に対応 翻訳プラスは日本語・英語の翻訳に長年従事しておりますが、中国語、アラビア語、主要ヨーロッパ言語、東アジア言語などの翻訳も提供しています。 世界の主要経済大国で使用されている主な言語とともに、世界人口の5割以上をカバーする母語を取り扱っています。 通訳 通訳－お客様の言葉を正確に伝える 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。 通訳サービスは、英語、日本語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に対応しています。 通訳は、その方式や形態によって逐次通訳、同時通訳二種類に区分される。以下にその一般的な区分を示す。話者の話を数十秒～数分ごとに区切って、順次通訳していく方式であり、一般に通訳技術の基礎とされる。話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始める。同時通訳は、話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態であり、通訳の中でもいわゆる花形的な形式である。 お客様の声 「翻訳プラスには、デジタル楽器や付属ハードウェア・ソフトウェアの技術文書を大量に翻訳してもらっています。日本語から英語のみならず、主要ヨーロッパ言語やアジア言語への翻訳も依頼しています。常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan 世界的に有名な楽器メーカー 「翻訳プラスには、数多くのマーケティング記事や複雑なビジネス文書の翻訳でお世話になっています。和訳は、元々英語で書かれた文章を翻訳したとは思えないほど自然な文章でした。その分野に精通した（または知識をすぐに身に付けられる）翻訳者を使っているため、いつも素晴らしい訳文を届けてくれます。その質は、弊社のお客様や記事の読者の折り紙つきです。 初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。翻訳プラスは、弊社が日本で行っている様々なプロジェクトの成功に大きな役割を果たしています。コミュニケーションギャップに陥らないでいられるのは、翻訳プラスのおかげです。」 ロバート・E・ピーターソン様 ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ​ 「翻訳プラスには、弊社が年2回発行している学術誌に掲載する国際関係、防衛、経済、環境学術論文の日英翻訳をお願いしています。訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所 東京を拠点とする主要シンクタンク 無料見積り 文書翻訳のご用命（以下のフォームを入力し送信ボタンを押してください。） このフォームに入力するには、ブラウザーで JavaScript を有効にしてください。お名前 *名姓会社名国メールアドレス *電話番号 *原文の言語 *日本語英語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語 ドイツ語ロシア語アラビヤ語 その他翻訳文の言語 *英吾日本語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語ドイツ語ロシア語アラビヤ語その他希望納期ファイル この領域にファイルをクリックまたはドラッグしてアップロードします。 Comment送信
- [ZZZ_HP_WP_site_J_63](https://www.honyaku-plus.com/zzz_hp_wp_site_j_63/) - 翻訳に関するすべての要望を満たす－ それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 すべての翻訳は、お客様のお手元に届く前にチェッカーによる綿密な校正プロセスを踏むほか、より磨きのかかった質の高い文章をご希望のお客様には、最終校閲のオプションもお選びいただけます。 日英・英日翻訳を専門としておりますが、その他約25カ国語に対応しているほか、通訳などの関連サービスも提供しています。当社に揃う豊富な数の登録スタッフは、経験豊富な翻訳、通訳、校正、校閲のプロフェッショナルたち。言語に関するお客様のありとあらゆるニーズやリクエストにお応えし、グローバル化した今日のビジネス環境で、お客様の伝えたいメッセージを的確に届けるお手伝いをします。 無料のお見積もりはこちらから 無料見積り 。 もちろん、お電話でのお問い合わせも歓迎いたします 。 20年の経験と実績を持ち、国内の大手有名企業様を含む多数のお客様に高くご満足いただいている当社には、皆さまに選ばれる理由と自信があります。 翻訳プラスの翻訳サービスの中核にあるのは、正確性、完全無欠さ、細部にわたる配慮、そして洗練された文章。元の言語と同じように読みやすく違和感のない、自然な翻訳をお約束します。 翻訳 専門分野 翻訳プラスは長年に渡り、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 翻訳者はすべて、訳文の言語を母語とし、各自の専門分野に精通しています。 翻訳だけでなく、チェックや校正作業を経ることにより、翻訳文を読んでいるとは思えないほど洗練された正確な文章が生まれます。 世界中のあらゆる言語に対応 翻訳プラスは日本語・英語の翻訳に長年従事しておりますが、中国語、アラビア語、主要ヨーロッパ言語、東アジア言語などの翻訳も提供しています。 世界の主要経済大国で使用されている主な言語とともに、世界人口の5割以上をカバーする母語を取り扱っています。 通訳 通訳－お客様の言葉を正確に伝える 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。 通訳サービスは、英語、日本語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に対応しています。 通訳は、その方式や形態によって逐次通訳、同時通訳二種類に区分される。以下にその一般的な区分を示す。話者の話を数十秒～数分ごとに区切って、順次通訳していく方式であり、一般に通訳技術の基礎とされる。話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始める。同時通訳は、話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態であり、通訳の中でもいわゆる花形的な形式である。 「翻訳プラスには、デジタル楽器や付属ハードウェア・ソフトウェアの技術文書を大量に翻訳してもらっています。日本語から英語のみならず、主要ヨーロッパ言語やアジア言語への翻訳も依頼しています。常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan 世界的に有名な楽器メーカー 「翻訳プラスには、数多くのマーケティング記事や複雑なビジネス文書の翻訳でお世話になっています。和訳は、元々英語で書かれた文章を翻訳したとは思えないほど自然な文章でした。その分野に精通した（または知識をすぐに身に付けられる）翻訳者を使っているため、いつも素晴らしい訳文を届けてくれます。その質は、弊社のお客様や記事の読者の折り紙つきです。 初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。翻訳プラスは、弊社が日本で行っている様々なプロジェクトの成功に大きな役割を果たしています。コミュニケーションギャップに陥らないでいられるのは、翻訳プラスのおかげです。」 ロバート・E・ピーターソン様 ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ​ 「翻訳プラスには、弊社が年2回発行している学術誌に掲載する国際関係、防衛、経済、環境学術論文の日英翻訳をお願いしています。訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所 東京を拠点とする主要シンクタンク 無料見積り 文書翻訳のご用命（以下のフォームを入力し送信ボタンを押してください。） このフォームに入力するには、ブラウザーで JavaScript を有効にしてください。お名前 *名姓会社名国メールアドレス *電話番号 *原文の言語 *日本語英語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語 ドイツ語ロシア語アラビヤ語 その他翻訳文の言語 *英吾日本語中国語（簡体字）中国語（繁体字）スペイン語フランス語ドイツ語ロシア語アラビヤ語その他希望納期ファイルName送信 ブログ Do This
- [ZZZ_Again test CWFYB temp](https://www.honyaku-plus.com/zzz_again-test-cwfyb-temp/) - ELITE FITNESS PERSONAL TRAINING Get Started What are you interested in? WEIGHT TRAINING Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Program Details CROSSFIT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Program Details YOGA
- [ZZZ_Elementor #627](https://www.honyaku-plus.com/zzz_elementor-627/) - ELITE FITNESS PERSONAL TRAINING Get Started What are you interested in? WEIGHT TRAINING Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Program Details CROSSFIT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Program Details YOGA
- [ZZZ_Test_10](https://www.honyaku-plus.com/zzz_testing_hp_again-2/)

## My Templates

- [Certified Translations - Quote Request [2Col]](https://www.honyaku-plus.com/?elementor_library=certified-translations-quote-request-2col) - Let’s get started! Just upload your document and tell us what you need. We’ll reply with a clear quote and turnaround time, usually within one business day. No payment is required until you approve your quote. All documents are handled confidentially and deleted securely after completion. Please enable JavaScript in your browser to complete this
- [Certified Translations LP](https://www.honyaku-plus.com/?elementor_library=certified-translations-lp) - Notarized and Certified Translations of Japanese Certificates Fast, accurate, and internationally recognized translations for visas, passports, bank loans, school applications, work, and other international uses Get a Free Quote 98.3% Client Satisfaction 4,326+ Projects Completed Certified Translations for Every Life Stage Moving overseas. Getting married. Applying for your baby’s first passport. These moments come with
- [CT-Test](https://www.honyaku-plus.com/?elementor_library=ct-test) - Certified Translations for Every Life Stage Moving overseas. Getting married. Applying for your baby’s first passport. These moments come with paperwork, and the translation needs to be perfect to avoid triggering the immigration officer. We specialize in certified English translations of official Japanese documents, so you can move forward with confidence knowing your translation will
- [Default Kit](https://www.honyaku-plus.com/?elementor_library=default-kit)
- [Landing_page_template_07](https://www.honyaku-plus.com/?elementor_library=landing_page_template_07) - Birth Certificate Translation Time to get busy! Congratulations on the birth of your new child—time to get the little bundle of joy his/her first passport! You’ll need the translations of your documents certified in order to submit it to the UK, Australian, New Zealand or Canadian government. Please use the form below to send us
- [Interpreting_template_03](https://www.honyaku-plus.com/?elementor_library=interpreting_template_03) - Interpreting The two most common types of interpreting are simultaneous interpreting and consecutive interpreting. In the case of consecutive interpreting, a speaker will utter one or more sentences while the interpreter takes notes. The speaker then pauses while the interpreter reproduces what the speaker has said in the other language, for the benefit of the
- [Translation_template_03](https://www.honyaku-plus.com/?elementor_library=translation_template_03) - Our Strengths Translators with expertise in your field! We have long experience and a proven record in a wide variety of fields, including high technology, international relations, product markets, stock analysis, digital music, and sport. We only use translators who are native speakers of the output language and who are well versed in the subject concerned. We also enforce a
- [HP_WP_site_E_114_template_03](https://www.honyaku-plus.com/?elementor_library=hp_wp_site_e_114_template_03) - Tell us your translation problems—we have all the answers. Free Quote High-quality translation Honyaku Plus specializes in top-quality Japanese-English translation. We only use translators who are native speakers of the target language (the final language of the translated document) and who are well versed in the subject matter at hand. We do this so as to
- [HP_WP_site_E_21](https://www.honyaku-plus.com/?elementor_library=hp_wp_site_e_21) - Tell us your translation problems—we have all the answers. Free Quote Honyaku Plus specializes in translation between Japanese and English. We only use translators who are native speakers of the target language (the final language of the translated document) and who are well versed in the subject matter at hand. We do this so as
- [HP_WP_site_J_21](https://www.honyaku-plus.com/?elementor_library=hp_wp_site_j_21) - 翻訳に関するすべての要望を満たす－ それが翻訳プラスの使命です 無料見積り 翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。 すべての翻訳は、お客様のお手元に届く前にチェッカーによる綿密な校正プロセスを踏むほか、より磨きのかかった質の高い文章をご希望のお客様には、最終校閲のオプションもお選びいただけます。 日英・英日翻訳を専門としておりますが、その他約25カ国語に対応しているほか、通訳などの関連サービスも提供しています。当社に揃う豊富な数の登録スタッフは、経験豊富な翻訳、通訳、校正、校閲のプロフェッショナルたち。言語に関するお客様のありとあらゆるニーズやリクエストにお応えし、グローバル化した今日のビジネス環境で、お客様の伝えたいメッセージを的確に届けるお手伝いをします。 無料のお見積もりはこちらから 。 もちろん、お電話でのお問い合わせも歓迎いたします 。 20年の経験と実績を持ち、国内の大手有名企業様を含む多数のお客様に高くご満足いただいている当社には、皆さまに選ばれる理由と自信があります。 翻訳プラスの翻訳サービスの中核にあるのは、正確性、完全無欠さ、細部にわたる配慮、そして洗練された文章。元の言語と同じように読みやすく違和感のない、自然な翻訳をお約束します。 翻訳 専門分野 翻訳プラスは長年に渡り、先端技術、国際関係、製品市場、株式市場分析、デジタル音楽、スポーツなど、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。 翻訳者はすべて、訳文の言語を母語とし、各自の専門分野に精通しています。 翻訳だけでなく、チェックや校正作業を経ることにより、翻訳文を読んでいるとは思えないほど洗練された正確な文章が生まれます。 世界中のあらゆる言語に対応 翻訳プラスは日本語・英語の翻訳に長年従事しておりますが、中国語、アラビア語、主要ヨーロッパ言語、東アジア言語などの翻訳も提供しています。 世界の主要経済大国で使用されている主な言語とともに、世界人口の5割以上をカバーする母語を取り扱っています。 通訳 通訳－お客様の言葉を正確に伝える 翻訳プラスでは、日本で開催される様々な分野の国際会議に、同時通訳・逐次通訳を派遣しています。 通訳は、対象分野についての確かな経験を積み、知識を備えるとともに、できる限りのあらゆる準備をして会議に臨みます。 通訳サービスは、英語、日本語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に対応しています。 通訳は、その方式や形態によって逐次通訳、同時通訳二種類に区分される。以下にその一般的な区分を示す。話者の話を数十秒～数分ごとに区切って、順次通訳していく方式であり、一般に通訳技術の基礎とされる。話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始める。同時通訳は、話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態であり、通訳の中でもいわゆる花形的な形式である。 お客様の声 「翻訳プラスには、デジタル楽器や付属ハードウェア・ソフトウェアの技術文書を大量に翻訳してもらっています。日本語から英語のみならず、主要ヨーロッパ言語やアジア言語への翻訳も依頼しています。常に質の高い訳文を完成させるだけでなく、厳しい納期にも対応してくれます。」 Yamaha Music Japan 世界的に有名な楽器メーカー 「翻訳プラスには、数多くのマーケティング記事や複雑なビジネス文書の翻訳でお世話になっています。和訳は、元々英語で書かれた文章を翻訳したとは思えないほど自然な文章でした。その分野に精通した（または知識をすぐに身に付けられる）翻訳者を使っているため、いつも素晴らしい訳文を届けてくれます。その質は、弊社のお客様や記事の読者の折り紙つきです。 初の著書を和訳する時も翻訳プラスに依頼しましたが、自分の要望にぴったり合った工程で作業を進めていただいた結果、またしても秀逸な訳本が完成しました。翻訳プラスは、弊社が日本で行っている様々なプロジェクトの成功に大きな役割を果たしています。コミュニケーションギャップに陥らないでいられるのは、翻訳プラスのおかげです。」 ロバート・E・ピーターソン様 ウィッカボーグ・コンサルティング・グループ​ 「翻訳プラスには、弊社が年2回発行している学術誌に掲載する国際関係、防衛、経済、環境学術論文の日英翻訳をお願いしています。訳文は期待に違うことなく、その質は正確性・スタイルとも最高レベルです。翻訳文でありながら、最初から英語で書かれたような自然な文章です。」 中曽根平和研究所 東京を拠点とする主要シンクタンク 無料見積り 文書翻訳のご用命（以下のフォームを入力し送信ボタンを押してください。） ブログ Honyaku Plus のツイッター 取締役 連絡先 電話番号03-5913-8115（日本国外よりおかけの場合：+81-3-5913-8115） FAX番号03-5913-8116（日本国外よりおかけの場合：+81-3-5913-8116） メールアドレス翻訳に関するお問い合せ：採用に関するお問い合せ： 企業概要 会社名： Honyaku Plus
- [CPW Business Website](https://www.honyaku-plus.com/?elementor_library=cpw-business-website) - ELITE FITNESS PERSONAL TRAINING Get Started What are you interested in? WEIGHT TRAINING Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Program Details CROSSFIT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Program Details YOGA

## Categories

- [Uncategorized](https://www.honyaku-plus.com/category/uncategorized/)
- [Japan](https://www.honyaku-plus.com/en/category/japan/)
- [Recommendations](https://www.honyaku-plus.com/en/category/recommendations/)
- [Quality assurance](https://www.honyaku-plus.com/en/category/quality-assurance/)
- [Checking](https://www.honyaku-plus.com/en/category/checking/)
- [Industry trends](https://www.honyaku-plus.com/en/category/industry-trends/)
- [Current events](https://www.honyaku-plus.com/en/category/current-events/)
- [CSR](https://www.honyaku-plus.com/en/category/csr/)
- [Translation](https://www.honyaku-plus.com/en/category/translation-2/)
- [Interpreting](https://www.honyaku-plus.com/en/category/interpreting-2/)
- [Frequently asked questions](https://www.honyaku-plus.com/en/category/frequently-asked-questions/)
- [Native speakers](https://www.honyaku-plus.com/en/category/native-speakers/)
- [translation prices](https://www.honyaku-plus.com/en/category/translation-prices/)
- [Quality](https://www.honyaku-plus.com/en/category/translation-2/quality/)
- [Uncategorized](https://www.honyaku-plus.com/en/category/uncategorized-en/)
- [Frequently asked questions](https://www.honyaku-plus.com/category/frequently-asked-questions-ja/)
- [translation prices](https://www.honyaku-plus.com/category/translation-prices-ja/)
- [Quality assurance](https://www.honyaku-plus.com/category/quality-assurance-ja/)
- [Current events](https://www.honyaku-plus.com/category/current-events-ja/)
- [Industry trends](https://www.honyaku-plus.com/category/industry-trends-ja/)
- [Interpreting](https://www.honyaku-plus.com/category/interpreting-ja/)
- [Translation](https://www.honyaku-plus.com/category/translation-ja/)
- [Native speakers](https://www.honyaku-plus.com/category/native-speakers-ja/)
- [Quality](https://www.honyaku-plus.com/category/quality-2/)
- [Japan](https://www.honyaku-plus.com/category/japan-ja/)

## Tags

- [earthquake](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/earthquake/)
- [business](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/business/)
- [translation](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/translation/)
- [Kansas Clean Distilled](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/kansas-clean-distilled/)
- [Kansas](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/kansas/)
- [whiskey](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/whiskey/)
- [Japanese](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/japanese/)
- [Dances with Wolves](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/dances-with-wolves/)
- [Apocalypto](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/apocalypto/)
- [linguistics](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/linguistics/)
- [movies](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/movies/)
- [Bluesilver](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/bluesilver/)
- [event management](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/event-management/)
- [interpreting](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/interpreting/)
- [Garin Dart](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/garin-dart/)
- [Tokyo](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/tokyo/)
- [trade shows](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/trade-shows/)
- [clients](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/clients/)
- [best practices](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/best-practices/)
- [low price translation](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/low-price-translation/)
- [gengo.com](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/gengo-com/)
- [google translate](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/google-translate/)
- [freelance translators](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/freelance-translators/)
- [translation company rankings](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/translation-company-rankings/)
- [Certified translator](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/certified-translator/)
- [Qualified translator](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/qualified-translator/)
- [Translator attributes](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/translator-attributes/)
- [Certified translation](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/certified-translation/)
- [Family register](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/family-register/)
- [Birth certificate](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/birth-certificate/)
- [Cut-price translation](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/cut-price-translation/)
- [Specialized translators](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/specialized-translators/)
- [Global translation market](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/global-translation-market/)
- [Agencies](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/agencies/)
- [Mirai no Mori](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/mirai-no-mori/)
- [Japan](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/japan/)
- [CSR](https://www.honyaku-plus.com/en/tag/csr/)
- [Kansas Clean Distilled](https://www.honyaku-plus.com/tag/kansas-clean-distilled-ja/)
- [Dances with Wolves](https://www.honyaku-plus.com/tag/dances-with-wolves-ja/)
- [event management](https://www.honyaku-plus.com/tag/event-management-ja/)
- [Garin Dart](https://www.honyaku-plus.com/tag/garin-dart-ja/)
- [trade shows](https://www.honyaku-plus.com/tag/trade-shows-ja/)
- [best practices](https://www.honyaku-plus.com/tag/best-practices-ja/)
- [freelance translators](https://www.honyaku-plus.com/tag/freelance-translators-ja/)
- [gengo.com](https://www.honyaku-plus.com/tag/gengo-com-ja/)
- [google translate](https://www.honyaku-plus.com/tag/google-translate-ja/)
- [low price translation](https://www.honyaku-plus.com/tag/low-price-translation-ja/)
- [translation company rankings](https://www.honyaku-plus.com/tag/translation-company-rankings-ja/)
- [Certified translator](https://www.honyaku-plus.com/tag/certified-translator-ja/)
- [Qualified translator](https://www.honyaku-plus.com/tag/qualified-translator-ja/)
- [Translator attributes](https://www.honyaku-plus.com/tag/translator-attributes-ja/)
- [Birth certificate](https://www.honyaku-plus.com/tag/birth-certificate-ja/)
- [Certified translation](https://www.honyaku-plus.com/tag/certified-translation-ja/)
- [Family register](https://www.honyaku-plus.com/tag/family-register-ja/)
- [Cut-price translation](https://www.honyaku-plus.com/tag/cut-price-translation-ja/)
- [Global translation market](https://www.honyaku-plus.com/tag/global-translation-market-ja/)
- [Specialized translators](https://www.honyaku-plus.com/tag/specialized-translators-ja/)
- [Mirai no Mori](https://www.honyaku-plus.com/tag/mirai-no-mori-ja/)
- [AI](https://www.honyaku-plus.com/tag/ai/)
- [NMT](https://www.honyaku-plus.com/tag/nmt/)
- [Neuro Machine Translation](https://www.honyaku-plus.com/tag/neuro-machine-translation/)

## Tags

- [日本語](https://www.honyaku-plus.com/)
- [English](https://www.honyaku-plus.com/en/)