Editing

Correcting grammar, spelling, and punctuation, and rewriting for style.

Translation checking

Acting as a third-party to evaluate an existing translation by comparing it with the original source text.

Tape transcription

Transcribing from an audio source to create a corresponding written document.

Translation certification

Authenticating and stamping translations for official purposes using the Honyaku Plus name.

Proof-reading

Checking the final print-out of a document to ensure that all desired corrections have been implemented.

Technical writing

Writing instructional text for user’s manuals and service manuals.

Copy-writing

Writing advertising slogans, product descriptions, and other promotional material.

DTP

Creating electronic document layout.

Web design

Website design, production, and administration.

Personnel placement

Finding qualified writers and translators to work for clients in-house.

Printing

Managing the production of final hard-copy documents.